汴京纪事二十首 其一八

宋 · 刘子翚

译文

仓黄禁陌夜飞戈,南去人稀北去多。

仓皇之中,京城的街道上夜间飞舞着戈矛,往南逃去的人稀少,往北被掳去的人众多。

自古胡沙埋皓齿,不堪重唱蓬蓬歌。

自古以来胡地的风沙掩埋了美貌的女子,不堪再唱起那蓬蓬歌了。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之十八,从仓黄禁陌夜飞戈的仓皇写到南去人稀北去多的逃亡,再从自古胡沙埋皓齿的悲惨到不堪重唱蓬蓬歌的哀痛,写出了城破时的仓皇和被掳的悲惨。

逐句解读
「仓黄禁陌夜飞戈,南去人稀北去多」仓皇之中禁陌夜间飞戈,南去的人稀少北去的人多。

「自古胡沙埋皓齿,不堪重唱蓬蓬歌」自古胡沙掩埋了皓齿美人,不堪再唱蓬蓬之歌。

艺术手法
一、「夜飞戈」之乱:「仓黄禁陌夜飞戈」——仓皇之中夜间飞戈,写出了城破时的混乱。二、「南去稀」「北去多」之惨:「南去人稀北去多」——南逃的人少而被掳北去的人多,写出了被掳之众。三、「胡沙埋皓齿」之悲:「自古胡沙埋皓齿」——胡沙掩埋美人,写出了宫人被掳北去的悲惨。四、「不堪重唱」之痛:「不堪重唱蓬蓬歌」——不堪再唱蓬蓬之歌,写出了对故国繁华的痛绝。

总体评价
此诗汴京纪事之十八,写出了城破时的仓皇和被掳的悲惨。

「自古胡沙埋皓齿,不堪重唱蓬蓬歌」是全诗最悲痛之句——胡沙掩埋美人而不堪再唱旧歌,写出了国破家亡的惨绝。

相关诗词