汴京纪事二十首 其一

宋 · 刘子翚

译文

帝城王气杂妖氛

京城王气混杂着妖异之气

胡虏何知屡易君

胡虏哪里懂得忠义竟屡次更换君主

犹有太平遗老在

还有太平时代的遗老健在

时时洒泪向南云

时常洒泪望着南方的云

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之首篇,从帝城王气杂妖氛的都城写到胡虏何知屡易君的亡国,末以犹有太平遗老在时时洒泪向南云的遗民收束,写出了故都沦陷后的悲凉。汴京即北宋都城开封,靖康之变后沦陷于金人之手。

逐句解读
「帝城王气杂妖氛,胡虏何知屡易君」帝城之中王气夹杂着妖氛,胡虏哪里懂得忠义竟屡次更换君主。

「犹有太平遗老在,时时洒泪向南云」还有太平时代的遗老在,时时洒泪望着南方的云。

艺术手法
一、「王气杂妖氛」之痛:帝城王气与妖氛混杂,写出了都城从盛到衰的转变。二、「屡易君」之愤:「胡虏何知屡易君」——胡虏不忠屡次更换君主,写出了对金人僭伪的蔑视。三、「遗老在」之悲:「犹有太平遗老在」——太平遗老仍在,写出了故国之思的绵延不绝。四、「向南云」之望:「时时洒泪向南云」——遗老洒泪南望,南方是南宋朝廷所在,写出了对故国的忠贞。

总体评价
此诗为汴京纪事之首篇,写出了故都沦陷后的悲凉。

「犹有太平遗老在,时时洒泪向南云」是全诗最动人之句——遗老洒泪南望,写出了故国之思的深挚和对南宋朝廷的忠贞。

相关诗词