汴京纪事二十首 其三

宋 · 刘子翚

译文

圣君尝胆愤艰难

圣明的君王卧薪尝胆愤恨于艰难处境,

双跸无因日问安。

两宫銮驾无缘每日前去问安。

汉节凋零胡地阔,

汉使的节杖凋零在辽阔的胡地,

北州何处是通汗。

北方各州哪里还能通达汗庭。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之三,从圣君尝胆愤艰难的奋发写到双跸无因日问安的隔绝,再从汉节凋零胡地阔的凋零到北州何处是通汗的迷茫,写出了对二帝北狩的忧念。

逐句解读
「圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安」圣君尝胆愤于艰难,双帝之跸无法日日问安。

「汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗」汉节凋零胡地辽阔,北州何处是通汗之路?

艺术手法
一、「尝胆」之典:「圣君尝胆愤艰难」——用越王勾践卧薪尝胆之典,写出了当朝君主的奋发图强。二、「双跸无因」之痛:「双跸无因日问安」——二帝北狩无法问安,写出了对二帝的忧念。三、「汉节凋零」之典:「汉节凋零胡地阔」——用苏武持节之典,写出了使节的凋零和胡地的辽阔。四、「通汗」之问:「北州何处是通汗」——北方何处能通汗庭,写出了对二帝音讯的茫然。

总体评价
此诗汴京纪事之三,写出了对二帝北狩的忧念。

「汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗」是全诗最沉痛之句——汉节凋零而胡地辽阔,写出了使节不通和二帝音讯渺茫的悲切。

相关诗词