汴京纪事二十首 其六

宋 · 刘子翚

译文

内苑珍林蔚绛霄,围城不复禁刍荛。

内苑珍林蔚然直上绛霄,围城之后不再禁止砍柴割草。

舳舻岁岁衔清汴,才足都人几炬烧。

漕船年年衔着清汴之水运来,才够都城之人几炬焚烧。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之六,从内苑珍林蔚绛霄的壮丽写到围城不复禁刍荛的毁坏,再从舳舻岁岁衔清汴的漕运到才足都人几炬烧的焚毁,写出了艮岳花石纲的奢侈和围城时的毁坏。

逐句解读
「内苑珍林蔚绛霄,围城不复禁刍荛」内苑珍林蔚然直上绛霄,围城之后不再禁止砍柴割草。

「舳舻岁岁衔清汴,才足都人几炬烧」漕船年年衔着清汴之水运来,才够都城之人几炬焚烧。

艺术手法
一、「蔚绛霄」之丽:「内苑珍林蔚绛霄」——珍林蔚然直上绛霄,写出了艮岳花石的壮丽。二、「不禁刍荛」之毁:「围城不复禁刍荛」——围城后不再禁止樵采,写出了皇家园林的毁坏。三、「岁岁衔清汴」之运:「舳舻岁岁衔清岁衔清汴」——漕船年年运来花石,写出了花石纲的浩大。四、「几炬烧」之悲:「才足都人几炬烧」——花石运来才够都人烧几把火,写出了围城时珍木被当柴烧的悲凉。

总体评价
此诗汴京纪事之六,写出了艮岳花石纲的奢侈和围城时的毁坏。

「才足都人几炬烧」是全诗最讽刺之句——费尽人力运来的花石珍木,围城时只够都人烧几把火,奢侈与毁坏的对比极为深刻。

相关诗词