汴京纪事二十首 其二○

宋 · 刘子翚

译文

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。

京城繁华往事令人伤感,李师师已年迈色衰,流落经过湖湘一带。

缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

金缕衣和檀木拍板都已褪去了颜色,她当年的一曲曾打动过帝王。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之末篇,从辇毂繁华事可伤的伤悼写到师师垂老过湖湘的凄凉,再从缕衣檀板无颜色的褪色到一曲当时动帝王的辉煌,写出了名妓李师师的今昔之变,以个人命运折射国运。

逐句解读
「辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘」辇毂之下的繁华之事令人伤感,师师垂老之年路过湖湘。

「缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王」金缕衣和檀板已经没有颜色,一曲当时却能动帝王之心。

艺术手法
一、「事可伤」之总:「辇毂繁华事可伤」——辇毂繁华之事令人伤感,写出了全诗的基调。二、「垂老过湖湘」之凄:「师师垂老过湖湘」——李师师垂老流落湖湘,写出了名妓的凄凉晚景。三、「无颜色」之褪:「缕衣檀板无颜色」——金缕衣和檀板褪色,写出了繁华的逝去。四、「动帝王」之辉:「一曲当时动帝王」——一曲当年能动帝王之心,写出了昔日的辉煌——以昔日之辉煌反衬今日之凄凉。

总体评价
此诗汴京纪事之末篇,写出了名妓李师师的今昔之变。

「缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王」是全诗最沉痛之句——衣板褪色而当年一曲动帝王,写出了繁华逝去的悲凉,以个人命运折射国运的盛衰。

相关诗词