汴堤

宋 · 刘子翚

译文

参差歌吹动离舟

高低错落的歌声乐声震动着离别的船只

宫女张帆信浪流

宫女们张开风帆任凭波浪漂流

转尽柳堤三百曲

转完了柳堤三百道弯

夜桥灯火看扬州

夜色中桥上灯火通明,遥看扬州城

赏析

题解
此诗咏汴堤之景,从歌吹动舟的热闹写到宫女张帆的悠然,再从柳堤三百曲的曲折到夜桥灯火看扬州的繁华,写出了汴堤昔日的繁华和诗人眼中的壮美。

逐句解读
「参差歌吹动离舟,宫女张帆信浪流」参差的歌吹声拨动离舟,宫女张帆随浪漂流。

「转尽柳堤三百曲,夜桥灯火看扬州」转尽柳堤三百个弯道,夜桥灯火之中遥看扬州。

艺术手法
一、声景交融:「歌吹动离舟」以歌声和吹奏声写离舟的启行,声与景交融。二、「信浪流」之逸:宫女张帆任凭波浪漂流,信字写出了随波逐流的悠闲。三、「三百曲」之长:柳堤三百曲写出了汴堤的曲折漫长,以数字写实。四、灯火之美:「夜桥灯火看扬州」以夜桥灯火写扬州的繁华,灯火扬州的画面极为壮美。

总体评价
此诗以汴堤为题,写出了汴堤行舟的盛况。

「转尽柳堤三百曲,夜桥灯火看扬州」是全诗最壮美之句——柳堤曲尽之后,夜桥灯火映照中的扬州城如画般展现在眼前,繁华之美令人神往。

相关诗词