北风

宋 · 刘子翚

译文

雁起平沙晚角哀,北风回首恨难裁。

大雁从平沙飞起,晚间的号角声悲哀,北风中回首遗恨难以排遣。

淮山已隔胡尘断,汴水犹穿故苑来。

淮山已被胡人的战尘隔绝阻断,汴水仍然穿过旧日的皇家园林流来。

紫色蛙声真倔强,翠华龙衮暂徘徊。

紫色蛙声般的伪政权真是倔强,皇帝的车驾龙袍暂且徘徊不前。

庙堂此日无遗策,可是忧时独草莱。

朝廷如今并非没有良策,可是忧心时局的只有我这个草野之民。

赏析

题解
此诗以北风为题,从雁起平沙晚角哀的边塞写到北风回首恨难裁的悲恨,再从淮山已隔胡尘断的国土分裂到汴水犹穿故苑来的故都之思,又从紫色蛙声真倔强的愤慨到翠华龙衮暂徘徊的无奈,末以庙堂此日无遗策可是忧时独草莱的质疑收束,写出了对时局的忧愤。

逐句解读
「雁起平沙晚角哀,北风回首恨难裁」大雁从平沙起飞晚角悲鸣,北风中回首遗恨难以裁断。

「淮山已隔胡尘断,汴水犹穿故苑来」淮山已被胡尘隔绝中断,汴水仍然穿过故苑流来。

「紫色蛙声真倔强,翠华龙衮暂徘徊」紫色蛙声真是倔强,翠华龙衮暂时徘徊。

「庙堂此日无遗策,可是忧时独草莱」庙堂之上今日没有遗策,可是忧时之人独自在草莱之中。

艺术手法
一、「雁起平沙」之悲:「雁起平沙晚角哀」——大雁平沙晚角悲鸣,写出了边塞的荒凉。二、「胡尘断」之痛:「淮山已隔胡尘断」——淮山被胡尘隔绝,写出了国土的分裂。三、「紫色蛙声」之愤:「紫色蛙声真倔强」——紫色蛙声指僭伪之政,写出了对金人政权的蔑视和愤慨。四、「独草莱」之问:「可是忧时独草莱」——忧时之人独自在草莱之中,写出了对朝廷不任贤才的质疑。

总体评价
此诗以北风为题,写出了对时局的忧愤。

「淮山已隔胡尘断,汴水犹穿故苑来」是全诗最沉痛之句——淮山被胡尘隔绝而汴水仍穿故苑,国土分裂而故都之水仍在流淌,山河之痛溢于言表。

相关诗词