白水见梅忆士特

宋 · 刘子翚

译文

去年看梅时,中郎共开樽。

去年赏梅的时候,与中郎一起举杯畅饮。

今年看梅时,独招中郎魂。

今年赏梅的时候,只能独自招唤中郎的亡魂。

悲欢聚散谁作恼,拟欲问春春不言。

悲欢聚散究竟是谁在作弄人?想要问春天,春天却不回答。

赏析

题解
此诗为见梅忆友之作,以极简的笔法写出对亡友的深切怀念。去年看梅与友人共饮,今年看梅只能招其魂魄,悲欢聚散之间,生死永隔之痛尽在不言中。

逐句解读
「去年看梅时,中郎共开樽」去年看梅花的时候,中郎一起开樽共饮。

「今年看梅时,独招中郎魂」今年看梅花的时候,独自招唤中郎的魂魄。

「悲欢聚散谁作恼,拟欲问春春不言」悲欢聚散是谁在作恼?想要问春天春天却不说话。

艺术手法
一、对比手法:「去年共开樽」与「今年独招魂」对比,生死之隔不言自明。二、复沓结构:前两句以「看梅时」复沓,年同景同而人已不同,对比中见出丧友之痛。三、以问作结:「谁作恼」「春不言」,两个疑问得不到回答,更增添了悲凉。四、含蓄深远:「春不言」以自然之沉默写人事之无常,含蓄而深沉。

总体评价
此诗仅六句,却以极简的笔法写出了丧友的深切悲痛。诗人不事铺陈,只在「去年」与「今年」、「共开樽」与「独招魂」的对比中让悲痛自然呈现。末以「春不言」收束,自然之无情反衬人事之有恨,格调凄婉而意味深长。

相关诗词