昼锦堂

宋 · 刘子寰

译文

思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊。为有柔荑可坐,野菜时挑。思忆家山行乐处,片心时逐野云飘。歌长铗、遥寄故人,归路赋隐辞招。

想要纵步远行,时或停下竹轿,拄杖走在荒郊。因为有柔嫩的草可以坐下,野菜时常采摘。思念家乡山水的行乐之处,一片心时常追逐野云飘荡。唱着长铗之歌、寄给远方的故人,归路上赋写隐居之辞以招引。

赏析

题解
此词昼锦堂,以思纵步时自驻篮舆策杖荒郊的郊游与为有柔荑可坐野菜时挑的野趣为中心,写出了思忆家山行乐处片心时逐野云飘的思乡与歌长铗遥寄故人归路赋隐辞招的归隐。

逐句解读
「思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊」——思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊,写想要纵步时自停篮舆策杖荒郊。

「为有柔荑可坐,野菜时挑」——为有柔荑可坐,野菜时挑,写因为有柔草可以坐下野菜时常采摘。

「思忆家山行乐处,片心时逐野云飘」——思忆家山行乐处,片心时逐野云飘,写思念家乡山水行乐之处一片心时常追逐野云飘荡。

「歌长铗、遥寄故人,归路赋隐辞招」——歌长铗遥寄故人,归路赋隐辞招,写歌长铗寄意远方的故人,归路上赋隐居之辞招引。

艺术手法
"片心时逐野云飘"以片心逐野云写思乡之情的飘荡不定,野云无根飘忽,恰如游子之心无处安放,以景写情自然而贴切。

"歌长铗"化用冯谖弹铗的典故,以长铗之歌寄意故人表达归隐之志,用典含蓄。

总体评价
此词以昼锦堂为调,以"片心时逐野云飘"的思乡最为飘逸。策杖荒郊,野菜柔荑,片心逐云长铗歌。

相关诗词