玉楼春

宋 · 刘子寰

译文

今来古往吴京道。

从古至今往来吴京的道路。

岁岁荣枯原上草。

年复一年原上的草荣枯交替。

行人几度到江滨,不觉身随风树老。

行人多少次来到江边,不知不觉身体已随风中老树般衰老。

蒲花易晚芦花早。

蒲花容易开晚,芦花却开得早。

客里光阴如过鸟。

客居他乡的时光如同飞鸟般转瞬即逝。

一般垂柳短长亭,去路不如归路好。

同样的垂柳立在短亭长亭旁,出去的路不如回家的路美好。

赏析

题解
此词写客中思归。以吴京道、原上草、风树老写羁旅之苦,又以蒲花晚芦花早、垂柳短长亭、归路好写归思之深。

逐句解读
「今来古往吴京道。」——今来古往吴京道。

「岁岁荣枯原上草。」——岁岁荣枯原上草——人生如草。

「行人几度到江滨,不觉身随风树老。」——行人几度到江滨不觉身随风树老——客中老去。

「蒲花易晚芦花早。」——蒲花易晚芦花早——蒲花晚芦花早。

「客里光阴如过鸟。」——客里光阴如过鸟——客中时光如鸟飞过。

「一般垂柳短长亭,去路不如归路好。」——一般垂柳短长亭去路不如归路好——离亭柳不如归路好。

艺术手法
以「岁岁荣枯原上草」以原上草写人生——草荣草枯如人一生。

「不觉身随风树老」以风树写客中——风吹树老人随风老。

「客里光阴如过鸟」以过鸟写时——客中时光如飞鸟忽过。

「去路不如归路好」以去路与归路写思归——外出不如归家。

总体评价
此词以羁旅写思归,「去路不如归路好」以路写心,格调平实含深。

相关诗词