忆篁㟳山居

宋 · 刘子寰

译文

客氊静拥炉煴坐,恍惚神游篁㟳山。

客居毡上静静拥着炉火而坐,恍惚间精神神游到了篁㟳山。

岩路依依寻曲折,石泉历历记潺湲。

岩间小路依依寻找曲折之处,石上泉水清清楚楚记得潺湲之声。

药畦道者多慵灌,花蔓猕猴定恣攀。

药圃中的道人大多慵懒不愿浇灌,花藤上的猕猴定然恣意攀援。

今夜山寒松子落,居人应合梦吾还。

今夜山中寒冷松子落下,山居之人应该会梦见我归来。

赏析

题解
此诗忆篁㟳山居,从客中拥炉坐到神游山居,从岩路石泉到药畦花蔓,末以"居人应合梦吾还"写出思乡的深度——不仅我思念山中,山中之人也应梦我归来。

逐句解读
「客氊静拥炉煴坐,恍惚神游篁㟳山」——客居在毡上静坐拥着炉火,恍惚之间神游到了篁㟳山。

"拥炉煴坐"写客中的清冷,"恍惚神游"写心已飞回山中。

「岩路依依寻曲折,石泉历历记潺湲」——岩路依依寻找曲折的小径,石泉历历记得潺湲的水声。

"依依"写路之萦回,"历历"写泉声之清晰——记忆如此生动。

「药畦道者多慵灌,花蔓猕猴定恣攀」——种药的道人多半懒得浇灌,花藤上的猕猴一定恣意攀折。

"慵灌"写道者的散漫,"恣攀"写猕猴的顽皮——山居生活的细节历历在目。

「今夜山寒松子落,居人应合梦吾还」——今夜山中寒冷松子落下,山居的人应该梦到我归来了。

"松子落"写出山夜的清冷声响,"应合梦吾还"写双向的思念——不仅我思山,山中人也应梦我。

艺术手法
全诗以"忆"与"梦"的双向写思乡。

"恍惚神游"是诗人忆山,"应合梦吾还"是山中人忆诗人。

"今夜山寒松子落"最为精妙——诗人此刻不在山中,却能想象出此刻山中的情景,"松子落"三字写出了山夜的寂静——松子落地的声音都能听见,可见山之幽静。

总体评价
此诗忆山居而写双向思念,"今夜山寒松子落,居人应合梦吾还"一联最为深情——我思山中寒夜松子落,山中人亦应梦我归来。

相关诗词