鴈荡净名谷帘水

宋 · 刘子寰

译文

野客弄云水,翩翩信飞车。

山中游客戏弄着云水,轻快地驾着飞车自在遨游。

奇峰匹鴈荡,出没随猿狙。

奇特的山峰堪比雁荡山,与猿猴一同出没其间。

苍苍叠云屏,下有白石庐。

苍翠的云层如屏风般叠起,下面有一座白石砌成的庐舍。

石庐故未足,洞腹开巢居。

石庐本已不足为奇,山洞腹中还开辟了巢居之所。

青藜小跻攀,路尽仍盘纡。

拄着青藜杖稍作攀登,路到了尽头依然盘旋曲折。

呀然忽宽敞,云雾为支吾。

忽然间豁然开朗宽敞,云雾在周围撑持遮掩。

天成与鬼凿,罔识造物初。

这是天成还是鬼斧凿就,无人能识造物之初的模样。

笑问主者谁,我欲揽其须。

笑着询问此处主人是谁,我想要揽住他的胡须。

耸身忽灭没,扳倒泊鴈湖。

跃起身子忽然隐没不见,攀倒停留在了雁湖之上。

天风复摩荡,簸洒生明珠。

天风又激荡起来,颠簸洒落生出明珠般的水滴。

为帘复为帷,与客相嬉娱。

化作帘幕又化作帷帐,与客人一同嬉戏娱乐。

倏然一挥霍,五色弥空虚。

忽然间一阵挥洒,五彩弥漫了虚空。

坐来怪事发,迸落随喧呼。

坐下来怪事便发生了,水珠迸落伴随着喧闹声。

大笑下山去,勿为山鬼愚。

大笑着下山离去,不要被山鬼所愚弄。

赏析

题解
此诗鴈荡净名谷帘水,以"野客弄云水,翩翩信飞车"写野客之趣,以"为帘复为帷,与客相嬉娱"写帘水之奇,以"大笑下山去,勿为山鬼愚"写悟后之笑。

逐句解读
「野客弄云水」——野客玩弄云水。

「翩翩信飞车」——翩翩如信步飞车,写野客之趣。

「奇峰匹鴈荡」——奇峰可与雁荡匹敌。

「出没随猿狙」——出没随着猿狙,写山景。

「苍苍叠云屏」——苍苍叠起云屏。

「下有白石庐」——下面有白石庐,写山中居处。

「石庐故未足」——石庐本来不够。

「洞腹开巢居」——洞腹开辟巢居,写洞居。

「青藜小跻攀」——拄着青藜稍作攀跻。

「路尽仍盘纡」——路尽仍然盘旋纡回,写路之艰。

「呀然忽宽敞」——呀然忽然宽敞。

「云雾为支吾」——云雾来支撑,写洞之奇。

「天成与鬼凿」——天成与鬼凿。

「罔识造物初」——无法识别造物之初,写洞之奇。

「笑问主者谁」——笑问主者是谁?「我欲揽其须」——我想要揽住他的胡须,写豪放。

「耸身忽灭没」——耸身忽然灭没。

「扳倒泊鴈湖」——扳倒停泊在雁湖,写奇遇。

「天风复摩荡」——天风又摩荡。

「簸洒生明珠」——簸洒生出明珠,写帘水。

「为帘复为帷」——化成帘又化成帷。

「与客相嬉娱」——与客人相嬉娱,写帘水之奇。

「倏然一挥霍」——倏然一挥霍。

「五色弥空虚」——五色弥漫了空虚,写帘水之变。

「坐来怪事发」——坐下来怪事发生。

「迸落随喧呼」——迸落随着喧呼,写帘水之异。

「大笑下山去」——大笑下山去。

「勿为山鬼愚」——不要被山鬼愚弄,写悟后之笑。

艺术手法
"野客弄云水"以"弄"字写——野客与云水嬉戏。

"奇峰匹鴈荡"以雁荡写——可与雁荡山匹敌。

"呀然忽宽敞,云雾为支吾"以"支吾"写——云雾来支撑洞穴。

"天成与鬼凿"以"天成""鬼凿"写——天然形成还是鬼神凿出。

"为帘复为帷"以帘帷写——瀑布如帘如帷。

"大笑下山去,勿为山鬼愚"以"勿为山鬼愚"写——不要被山鬼愚弄,洞中之奇不过自然造化。

总体评价
此诗以雁荡净名谷帘水写奇洞奇水,"为帘复为帷,与客相嬉娱"写帘水之奇最为灵动,"大笑下山去,勿为山鬼愚"写悟后最为洒脱。

相关诗词