效王建从军后答

宋 · 刘子寰

译文

爱山无术住家贫

喜爱山林却无计谋生,家境贫寒

晚曳长裾傍主人

晚年拖着长长的衣襟依附于权贵主人

七十老亲抛菽水

抛下了七十岁的老亲无人奉养

二千长路逐风尘

在两千里漫长的路途上追逐风尘

瞻云望月怀三径

仰望云天望月,心中怀念故园的三径

种药移花嗟一春

种药移花,嗟叹又虚度了一个春天

援笔谩题形语影

提笔随意写下形与影的对话

及时收取自由身

要趁早收回自由之身

赏析

题解
此诗效王建从军后答,写从军之人的无奈——因家贫而依人,因从军而抛亲,虽有归志却身不由己。

逐句解读
「爱山无术住家贫,晚曳长裾傍主人」——爱山却无术安住只因家贫,晚年拖着长裾依附于人。

"爱山"写隐逸之志,"无术"写谋生之难,"曳长裾"用邹阳"何王之门不可曳长裾乎"之意,写寄食于人的不得已。

「七十老亲抛菽水,二千长路逐风尘」——七十岁的老亲被抛下无菽水之欢,二千里长路追逐着风尘。

"菽水"用子路为亲负米之典,写未能尽孝;

"二千长路"写从军之远。

「瞻云望月怀三径,种药移花嗟一春」——瞻望云月怀念三径之归,种药移花感叹一个春天又过了。

"三径"用蒋诩归隐之典,"嗟一春"写时光流逝而归期无望。

「援笔谩题形语影,及时收取自由身」——提笔随意题写形之于影的话语,趁早收回自由的身躯。

"形语影"用陶渊明形影神之意,"及时收取自由身"是全诗的点睛——趁还来得及,争取自由。

艺术手法
全诗以"抛"与"逐"、"怀"与"嗟"的对比写从军者的矛盾。

"七十老亲抛菽水"最为沉痛——不是不想尽孝,而是不得不从军。

"及时收取自由身"的"及时"最为警醒——自由不可失时,否则追悔莫及。

总体评价
此诗写从军者的无奈与归志,"及时收取自由身"一句最为有力——与其寄人篱下,不如趁早抽身,这是对所有依附者的警醒。

相关诗词