闲日偶怀

宋 · 刘子寰

译文

欲将闲日课桑麻,徙倚无端易日斜。

本想在闲暇的日子种植桑麻,徘徊间不知不觉太阳已西斜。

幽野情怀怜碧草,寂寥门馆称黄花。

幽居田野的心绪怜爱碧绿的青草,寂寥的门庭与菊花相称。

末年函席瞻先哲,几世绳枢守故家。

晚年坐在讲席上仰慕先哲,几代人守着以绳系门的简陋故家。

今古有谁心事了,隙驹超忽是年华。

古往今来有谁的心事能够了结,白驹过隙转瞬即逝的就是年华。

赏析

题解
此诗闲日偶怀,以"幽野情怀怜碧草,寂寥门馆称黄花"写闲居之趣,以"今古有谁心事了,隙驹超忽是年华"写年华之速。

逐句解读
「欲将闲日课桑麻」——想将闲日用来种桑麻。

「徙倚无端易日斜」——徙倚无端容易日斜,写闲日之过。

「幽野情怀怜碧草」——幽野情怀怜爱碧草。

「寂寥门馆称黄花」——寂寥的门馆与黄花相称,写闲居之趣。

「末年函席瞻先哲」——末年在函席上瞻仰先哲。

「几世绳枢守故家」——几世以绳枢守着故家,写家世。

「今古有谁心事了」——古今有谁心事了了?「隙驹超忽是年华」——隙驹超忽就是年华,写年华之速。

艺术手法
"幽野情怀怜碧草"以"怜"字写——幽野情怀爱碧草。

"寂寥门馆称黄花"以"称"字写——寂寥与黄花相称,孤独中见清雅。

"末年函席瞻先哲"以函席写——讲席之上瞻仰先哲。

"几世绳枢守故家"以绳枢写——绳枢之家,贫寒守故。

"隙驹超忽是年华"以隙驹写——白驹过隙年华飞逝。

总体评价
此诗以闲日写年华之速,"今古有谁心事了,隙驹超忽是年华"写年华之速最为痛切——古今无人心事了了,年华如隙驹超忽。

相关诗词