晚宿张坂庵

宋 · 刘子寰

译文

问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉。

向樵夫打听借宿之处,他指向青翠的山色;溪水尽头山路转弯,终于敲开了庵门。

深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归。

深密的山林中日光早早暗淡下来,寂寞的野棠花在春天里独自凋谢归去。

客路经过殊草草,旧规牢落重依依。

旅途中经过此地十分匆忙,旧日的规矩已经零落散失,却让人更加眷恋不舍。

劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥。

劳碌的人生暂且在此遇到片刻安逸,一顿饭工夫便能享用林中鲜肥的竹笋和蕨菜。

赏析

题解
此诗写旅途中晚宿山庵的经历与感受。诗人于客路匆匆中偶得一夕清闲,在深山野寺中暂享笋蕨之味,体味到劳生中片刻休适的可贵。诗题"晚宿"点明时间,"张坂庵"为地名,全诗于行役之劳与山居之适之间往复切换,情味深长。

逐句解读
「问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉。」向樵夫询问借宿之处,他指向远处的青翠山色;溪水尽头山路转弯,终于敲开了庵门。

"翠微"指青翠的山色,樵夫一指便将视线引向远方,"溪穷路转"写出寻路之曲折,"扣庵扉"是动作描写,有寻得归宿的欣慰。

「深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归。」深密的山林中日光早早暗去,寂寞的野棠花春天独自归去。

"日先晚"写出深山日落的提前,"春自归"写花事无人赏而自开自落,"深沉"与"寂寞"对举,渲染山庵的幽僻孤清。

「客路经过殊草草,旧规牢落重依依。」旅途中经过此地十分匆忙草率,旧日规矩已经零落,却让人更添依恋。

"殊草草"写行旅匆忙,"牢落"形容旧规散失,"重依依"则写情感上的眷恋不舍,三层意思层层递进。

「劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥。」劳碌的人生暂且在此遇到片刻安逸,一顿饭工夫便能享用林中鲜肥的竹笋与蕨菜。

"劳生"是全诗情感基点,"一饷"极言时间之短,"笋蕨肥"以山野之味收束,质朴而有味。

艺术手法
全诗采用"行—止—行"的叙事节奏,前四句写寻宿入庵,中四句写庵中所见所感,末二句写暂适之乐,层次分明。

"日先晚"与"春自归"形成工整对仗,以自然之景暗示人事之感。尾联"劳生"与"一饷"对比强烈,一生之劳对一饷之适,苦乐反差极大;以"笋蕨肥"这一具象味觉体验收束全诗,化虚为实,极富生活气息。

"牢落"一词用得精妙,既写旧规散失之状,又寓人生飘零之感。

总体评价
此诗写旅途夜宿山庵,将行役之劳与山居之适融为一体。

"深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归"一联最为精彩,以景写情,深山落日的提前与野棠花事的自开自落,暗示了人生的匆促与美好事物的无人赏惜。末联以笋蕨之肥对比劳生之苦,质朴中见深意,令人回味。

相关诗词