题灵梵院壁

宋 · 刘子寰

译文

世故婴拂人,逃荒伴禅寂。

世事纷扰缠绕着人,我逃避尘俗来陪伴禅寂。

莓苔一古寺,尘土四立壁。

长满苔藓的一座古寺,尘土覆盖着四面墙壁。

百年诸名贤,不复见陈迹。

百年间的各位名贤,再也看不到他们的旧迹。

旧题风雨剥,废寝莎蔓积。

旧日题壁被风雨剥蚀,废弃的寝舍杂草蔓生。

夕阳乔木外,怅望惊独立。

夕阳映照在乔木之外,我怅然远望独自惊立。

去去勿复言,浮生尽游客。

离去吧不必再说,浮生中都是过客。

赏析

题解
此诗题灵梵院壁,以"世故婴拂人,逃荒伴禅寂"写逃世,以"去去勿复言,浮生尽游客"写浮生之悟。

逐句解读
「世故婴拂人」——世故缠绕拂逆人。

「逃荒伴禅寂」——逃到荒地伴着禅寂,写逃世。

「莓苔一古寺」——莓苔覆盖的一座古寺。

「尘土四立壁」——尘土四壁立着,写寺之荒。

「百年诸名贤」——百年来的诸多名贤。

「不复见陈迹」——不再见到陈迹,写人去。

「旧题风雨剥」——旧题被风雨剥蚀。

「废寝莎蔓积」——废寝之中莎草蔓生,写寺之废。

「夕阳乔木外」——夕阳在乔木之外。

「怅望惊独立」——怅望惊觉自己独立,写孤独。

「去去勿复言」——去去不要再说了。

「浮生尽游客」——浮生都是游客,写浮生之悟。

艺术手法
"世故婴拂人"以"婴拂"写——世故缠绕拂逆。

"莓苔一古寺"以"莓苔"写——古寺被苔藓覆盖。

"旧题风雨剥"以"剥"字写——旧题被风雨剥蚀。

"夕阳乔木外,怅望惊独立"以"惊独立"写——独立而惊。

"浮生尽游客"以"尽"字写——浮生都是游客,无人不是过客。

总体评价
此诗以灵梵院壁写浮生之悟,"浮生尽游客"写悟最为简赅——人生不过是一场旅途,都是过客。

相关诗词