霜天晓角

宋 · 刘子寰

译文

横阴漠漠。

阴云密布,广漠无边。

似觉罗衣薄。

似乎觉得罗衣太过单薄。

正是海棠时候,纱窗外、东风恶。

正是海棠花开的时节,纱窗外却刮着猛烈的东风。

惜春春寂寞。

惜春而春天却寂寞冷清。

寻花花冷落。

寻花而花朵却冷落萧条。

不会这些情味,元不是、念离索。

不懂得这些情味,原来并不是因为思念离别的孤独。

赏析

题解
此词霜天晓角,以横阴漠漠似觉罗衣薄的阴冷与正是海棠时候纱窗外东风恶的东风为中心,写出了惜春春寂寞寻花花冷落的寂寞与不会这些情味元不是念离索的离索。

逐句解读
「横阴漠漠」——横阴漠漠,写阴云弥漫。

「似觉罗衣薄」——似觉罗衣薄,写似乎觉得罗衣单薄。

「正是海棠时候,纱窗外、东风恶」——正是海棠时候,纱窗外东风恶,写正是海棠花开时候纱窗外东风肆虐。

「惜春春寂寞」——惜春春寂寞,写惜春而春已寂寞。

「寻花花冷落」——寻花花冷落,写寻花而花已冷落。

「不会这些情味,元不是、念离索」——不会这些情味,元不是念离索,写不懂这些情味原来不是因为思念离别。

艺术手法
"惜春春寂寞寻花花冷落"以春寂寞花冷落写春光已逝花事凋零,两句对仗工整,惜与寻的主动追求对应寂寞与冷落的无奈结果。

"正是海棠时候纱窗外东风恶"以东风恶写春风无情摧花,正是海棠盛开之时却遇东风恶,美与毁的冲突令人惋惜。

总体评价
此词以霜天晓角为调,以"不会这些情味,元不是、念离索"的反转最为含蓄。横阴漠漠,东风花冷,情味元非念离索。

相关诗词