寿赵守

宋 · 刘子寰

译文

参横斗转五更寒,春入黄堂酒盏宽。

参星横斜北斗运转五更时分春寒料峭,春天已入太守府中寿宴上酒杯满盈。

幕客更赛千岁颂,家人羊荐五辛盘。

幕府宾客竞相献上千岁祝寿颂词,家人奉上羊肉配上立春的五辛盘。

赏析

题解
此诗为庆贺赵守(赵姓太守)寿辰而作。诗以星象起笔,点明时令与时刻;以春入黄堂、酒盏宽舒写宴席盛况;后二句分写幕客献颂、家人设馔,以传统年节风物为寿宴增添文化意蕴。全诗虽为应酬之作,却写得自然雅致,不落俗套。

逐句解读
「参横斗转五更寒,春入黄堂酒盏宽。」参星横斜北斗运转,五更时分春寒料峭;春天已入太守府中,寿宴上的酒杯满满盈盈。

"参横斗转"描写黎明前星象的变化,参宿横斜、北斗旋转,是五更天(凌晨三至五时)的特征;

"五更寒"暗示时令在早春,夜寒犹重。

"黄堂"为太守府的代称,"春入"双关,既指自然季节之春,又暗喻寿主如春阳之盛;

"酒盏宽"写宴席上酒杯满溢,气氛欢畅。

「幕客更赛千岁颂,家人羊荐五辛盘。」幕府宾客竞相献上千岁之颂,家中人奉上羊肉配五辛盘。

"幕客"即太守幕府中的僚属,"更赛"写出众人争先献颂的热闹场面;

"千岁颂"是祝寿的颂词,极言寿数绵长。

"家人羊荐五辛盘"写家宴,"羊荐"即以羊肉为馔,"五辛盘"是立春时的传统食品,以五种辛辣蔬菜配制,寓意迎新去病。此句以节令风物入诗,既切合早春时节,又增添生活气息。

艺术手法
全诗以时间线索展开:五更天星象变化、春入府第、寿宴进行,层次分明。首句"参横斗转五更寒"气象阔大,以天象写时间,为寿宴设置了一个凌晨将明未明的背景,暗示寿主年高德劭、如星之恒。对仗工整,"幕客"对"家人","千岁颂"对"五辛盘",一雅一俗,一虚一实,将官场应酬与家庭温情并置,相映成趣。

"五辛盘"用节令习俗入诗,既扣住"春入"之时令,又以辛辣之物寓意长寿延年,含蓄巧妙。

总体评价
此诗虽为祝寿应酬之作,却不流于堆砌阿谀。首句以星象起兴,气象宏远,为全诗奠定了典雅基调;后三句从宴席写到人情,幕客与家人并写,颂词与馔食兼举,既有官场的隆礼,又有家的温馨。

"春入黄堂酒盏宽"一句最为传神,"宽"字既写酒盏之满,又写心境之舒,一语双关,堪称全诗点睛之笔。

相关诗词