石井亭

宋 · 刘子寰

译文

一树疎桐蔽夕阳,也教客子久徬徨。

一棵枝叶稀疏的梧桐树遮挡住夕阳的余晖,也让旅人在此久久徘徊流连。

隔溪可惜谁亭馆,闲却竹阴无限凉。

隔着溪水望去,可惜不知是谁家的亭馆,白白闲置了竹林荫下那无尽的清凉。

赏析

题解
此诗题作"石井亭",写客游途中所见一亭之景。诗人以疏桐、夕阳、溪水、竹阴等意象构筑出一幅清幽闲寂的画面,而全诗主旨落在"可惜""闲却"二词上——如此佳景无人赏玩,徒然辜负,暗寓怀才不遇、美景虚设之慨。

逐句解读
「一树疎桐蔽夕阳,也教客子久徬徨。」一棵枝叶稀疏的梧桐树遮挡住夕阳余晖,也让旅人在此久久徘徊不忍离去。

"疎桐"点明秋意,桐叶疏落正是秋天特征;

"也教"二字微妙,似怨似喜,夕阳本可催人行路,却被疏桐留住了脚步,令客子徬徨流连。

「隔溪可惜谁亭馆,闲却竹阴无限凉。」隔溪望去,可惜不知是谁家的亭馆,白白闲弃了竹阴下那无尽的清凉。

"可惜"直抒惋惜之情,"谁亭馆"以疑问语气写亭馆之荒废无主;

"闲却"是全诗诗眼,竹阴本可避暑,凉意本可沁人,却因无人居住而徒然虚掷,景与人之间构成强烈的落差。

艺术手法
全诗以"惜"字为情感主线,前两句写留恋,后两句写惋惜,一"徬徨"一"可惜",情感递进。构图上采取由近及远的视角:近处疏桐遮阳,远处隔溪亭馆,空间层次分明。意象选择极精练,疏桐、夕阳、溪水、竹阴,四物皆含秋日清幽之意。末句"竹阴无限凉"以景结情,不说人闲而说景闲,将主观感叹化为客观景象,含蓄深长。

"无限凉"三字既是实景,又暗喻主人的清凉境遇,语带双关。

总体评价
此诗篇幅短小而意境悠远,以一亭一树一溪一竹,写尽秋日客游的惆怅与惋惜。

"闲却"二字最为警策,美景虚设的慨叹中隐含人生际遇之感。全诗不着一"秋"字而秋意盎然,不着一"愁"字而愁绪弥漫,堪称以少胜多的佳作。

相关诗词