阮郎归

宋 · 刘子寰

译文

长条袅袅串红绡。

长条袅袅如串起红色丝绡。

无风时自摇。

没有风时也自摇曳。

十分妖艳更苗条。

十分妖艳更加苗条。

𣨼春情态娇。

沉醉春日情态娇媚。

风影舞,露痕潮。

风中身影如舞,露痕湿润如潮。

买来和蝶饶。

买来连同蝴蝶一同赠送。

故园愁绝楚宫腰。

故园愁绝如楚宫细腰。

相逢恨怎销。

相逢的憾恨怎能消解。

赏析

题解
此词为南宋刘子寰所作《阮郎归》,咏垂丝海棠。上片写长条袅袅串红绡无风时自摇的垂丝海棠之态与十分妖艳更苗条𣨼春情态娇的春情比拟,下片写风影舞露痕潮买来和蝶饶的动态之美与故园愁绝楚宫腰相逢恨怎销的相思。全词以垂丝海棠写相思之态,格调婉约香艳。

逐句解读
「长条袅袅串红绡。」长长的花条袅袅垂下如串起的红绡——"袅袅"写花条之柔,"红绡"写花色之红。

「无风时自摇。」无风时也自己摇动——"自摇"写花条之轻柔。

「十分妖艳更苗条。」十分妖艳更加苗条——"妖艳苗条"写花之姿态。

「𣨼春情态娇。」沉迷春色情态娇媚——以"𣨼春"写花如人沉溺春情。

「风影舞,露痕潮。」风中花影舞动,露痕如潮——"风影舞"写风中的动态,"露痕潮"写露水之盛。

「买来和蝶饶。」买来时还带着蝴蝶更多——"和蝶饶"写花吸引蝴蝶。

「故园愁绝楚宫腰。」故园愁绝的楚宫腰——"楚宫腰"用楚灵王好细腰之典,写花的纤细如细腰。

「相逢恨怎销。」相逢之恨怎能消解——以相思之恨写花之美令人难忘。

艺术手法
全词以"娇"与"恨"为核心。

"袅袅""自摇""妖艳""苗条"写花之娇,"𣨼春情态娇"以春情写花之态,"楚宫腰"以细腰写花之纤细,"相逢恨怎销"以恨写花之美之难忘。

总体评价
此词以阮郎归咏垂丝海棠,"无风时自摇"是全词最妙之句——花条之轻柔连无风时都在自摇,将垂丝海棠的动态写得活灵活现。刘子寰以"𣨼春情态娇"写花如人,以"楚宫腰"写花之纤细,格调婉约香艳。

相关诗词