满江红

宋 · 刘子寰

译文

云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续。

云间深谷中飞泉喷涌,蒲草根下,悬流断断续续。

堪爱处、石池湛湛,一方寒玉。

令人喜爱之处,石池清澈深湛,如同一方寒玉。

暑际直当磐石坐,渴来自引悬瓢掬。

酷暑时就在磐石上端坐,口渴时自己用悬瓢舀水饮用。

听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹。

听那泠泠清响如玉石相击,胜过丝竹管弦。

寒照胆,消炎燠。

寒凉照澈肝胆,消除暑热。

清彻骨,无尘俗。

清凉彻骨,没有尘俗之气。

笑幽人忻玩,滞留空谷。

笑那隐士欣喜赏玩,流连于空谷之中。

静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴。

静坐时看松鼠饮水,醉眠也不妨碍山鸟来沐浴。

唤仙人、伴我酌琼瑶,餐秋菊。

呼唤仙人,伴我斟琼浆玉液,食秋菊。

赏析

题解
此词写山居避暑。以云壑飞泉、石池寒玉、悬瓢掬水写泉之清,又以消炎燠、松鼠饮、山禽浴、酌琼瑶餐秋菊写隐逸之雅。

逐句解读
「云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续。」——云壑飞泉蒲根下悬流陆续。

「堪爱处、石池湛湛,一方寒玉。」——堪爱处石池湛湛一方寒玉——池如碧玉。

「暑际直当磐石坐,渴来自引悬瓢掬。」——暑际直当磐石坐渴来自引悬瓢掬——热时坐磐石渴时以瓢掬水。

「听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹。」——听泠泠清响泻琮琤胜丝竹——泉声胜过丝竹。

「寒照胆,消炎燠。」——寒照胆消炎燠——寒泉照胆消暑。

「清彻骨,无尘俗。」——清彻骨无尘俗——清到骨子里无一丝尘俗。

「笑幽人忻玩,滞留空谷。」——笑幽人忻玩滞留空谷——笑隐者欣然玩赏滞留空谷。

「静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴。」——静坐时看松鼠饮醉眠不碍山禽浴——与山间生灵共处。

「唤仙人、伴我酌琼瑶,餐秋菊。」——唤仙人伴我酌琼瑶餐秋菊——与仙人饮玉餐菊。

艺术手法
以「石池湛湛一方寒玉」以寒玉写池——如一方碧玉。

「听泠泠清响泻琮琤胜丝竹」以泉声胜丝竹写自然之美——天然泉声胜过人工乐。

「静坐时看松鼠饮醉眠不碍山禽浴」以松鼠与山禽写人与自然——静看松鼠饮醉眠不碍山禽浴人与物各得其所。

「唤仙人伴我酌琼瑶餐秋菊」以仙人琼瑶秋菊写隐逸之雅——与仙人饮玉餐菊。

总体评价
此词以山居写隐逸,「清彻骨无尘俗」以清写逸,格调清绝脱俗。

相关诗词