九峰庵偶书

宋 · 刘子寰

译文

山栖白云表,高卧息烦倦。

栖居在白云之上的高山,高卧休息消除烦忧疲倦。

正夏谷风凉,长日岚阴半。

正值盛夏山谷里风却清凉,漫长白日山岚的阴影遮住了一半。

樵人归路远,亭午各已散。

樵夫归家的路途遥远,到了正午各自已经散去。

犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。

狗安静地趴在松树屋檐下睡觉,鸟儿飞下来在山泉溪涧中沐浴。

杖藜随兴往,卷帙从风乱。

拄着藜杖随兴而行,书卷被山风吹得散乱翻飞。

远我遗世情,方能涉忧患。

远离世俗怀有遗世超脱之心,才能安然度过人生的忧患。

赏析

题解
此诗为诗人偶居九峰庵时的即兴之作,写山中隐居的闲适生活与遗世超然的情怀。全诗从山居环境写到日常所见,最后归结于"远我遗世情,方能涉忧患"的哲理体悟,是一首融景、情、理于一体的山林隐逸诗。

逐句解读
「山栖白云表,高卧息烦倦。」栖居在白云之外的高山,高卧休息以消除烦忧疲倦。

"白云表"极言所居之高,在云层之上;

"高卧"用典,暗含谢安高卧东山之意,既是实写卧息,又暗示隐逸之志。

「正夏谷风凉,长日岚阴半。」正值盛夏,山谷中风却清凉;漫长的白日里,山岚的阴影遮住了一半。

"正夏"与"凉"形成反差,写山中气候宜人;

"岚阴半"写山雾遮日,光影参半,视觉精妙。

「樵人归路远,亭午各已散。」樵夫归家的路途遥远,到了正午时分各自已经散去。

"亭午"即正午,写山居之静,连樵夫的劳作声也已消歇。

「犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。」狗安静地趴在松檐下睡觉,鸟儿飞下来在山泉溪涧中沐浴。此联写万物各得其所的静谧,犬眠鸟浴,一静一动,构成山居安闲的画面。

「杖藜随兴往,卷帙从风乱。」拄着藜杖随兴而行,书卷被风吹得散乱。

"杖藜"写出行之随意,"卷帙从风乱"写入读书时风来翻页的闲趣,无意整理,正是放达之态。

「远我遗世情,方能涉忧患。」远离尘世、怀有遗世之情,才能安然度过人生的忧患。此句为全诗主旨,"远我"即远离世俗之我,"遗世情"为超脱之心,唯有如此方能不惧忧患。

艺术手法
全诗以白描手法写山居日常,不事雕琢而意境自远。中间四句"樵人归路远"至"卷帙从风乱"构成一幅完整的山居图卷:人事消歇(樵人散去)、动物安闲(犬眠鸟浴)、人事自在(杖藜卷帙),三个层次由远及近,由动入静。

"正夏谷风凉"以反差写山中清凉,"岚阴半"以光影写时间缓慢,都是精妙的感官描写。尾联由叙事转入议论,"方能"二字将前文所有闲适之景归结为抵御忧患的力量,理趣盎然。全诗语言朴素,节奏舒缓,与其所写的山居安闲之情高度统一。

总体评价
此诗是山林隐逸诗中的佳构。前八句写景叙事,营造出一个远离尘嚣、万物自得的山中世界;末二句以理结情,将隐逸生活升华为应对忧患的精神力量。

"远我遗世情,方能涉忧患"二句为全诗精魂所在,揭示了隐逸不是逃避,而是积攒穿越苦难的内在力量,立意深远。

相关诗词