金凤花

宋 · 刘子寰

译文

天霜凋九陵,梧桐日枯槁。

天降严霜使九原草木凋零,梧桐树也日渐枯萎干槁。

凤德何其衰,惊飞下幽草。

凤凰的德运何其衰微,惊慌地飞落到幽暗的草丛中。

九苞空髣髴,众彩各自好。

九苞之瑞只是空空的隐约,众鸟各自以自己的色彩为美。

黄中独含章,见晚更倾倒。

黄中通理独含文采之美,相见恨晚更令人倾心折服。

托根幔亭峰,弱质深自保。

寄根于幔亭峰上,柔弱的本质深深地自我保全。

便翾金翅短,淡泊乃几道。

纵然金翅短小飞翔不远,淡泊自守才是近于大道。

俗眼迷是非,人间迹如扫。

世俗之眼分不清是非,人间的踪迹如同被扫除一般消失无踪。

赏析

题解
此诗咏金凤花,以"凤德何其衰,惊飞下幽草"写凤之衰,以"黄中独含章,见晚更倾倒"写花之德,以"淡泊乃几道"写花之道。

逐句解读
「天霜凋九陵」——天霜凋零了九陵。

「梧桐日枯槁」——梧桐日渐枯槁,写秋景。

「凤德何其衰」——凤德何其衰微!「惊飞下幽草」——惊飞下来落在幽草中,写凤之衰。

「九苞空髣髴」——九苞只是空空的仿佛。

「众彩各自好」——众彩各自都好,写花之形。

「黄中独含章」——黄中独含文章。

「见晚更倾倒」——见晚了更令人倾倒,写花之德。

「托根幔亭峰」——托根在幔亭峰。

「弱质深自保」——弱质深深自保,写花之性。

「便翾金翅短」——便翾金翅短小。

「淡泊乃几道」——淡泊乃是几于道,写花之道。

「俗眼迷是非」——俗眼迷惑是非。

「人间迹如扫」——在人间的痕迹如同被扫去,写花之隐。

艺术手法
"天霜凋九陵"以九陵写——帝王陵墓都被霜凋。

"梧桐日枯槁"以梧桐写——凤凰栖息在梧桐,梧桐枯槁则凤无所依。

"凤德何其衰"以凤写——以凤喻花,凤德衰微。

"黄中独含章"以"含章"写——黄中含章如君子之德。

"淡泊乃几道"以"几道"写——淡泊近于道。

"俗眼迷是非"以"俗眼"写——世俗不识此花之德。

总体评价
此诗以凤喻花写德,"黄中独含章,见晚更倾倒"写花德最为深致——晚见更倾倒,淡泊乃几道。

相关诗词