解语花

宋 · 刘子寰

译文

龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。

龙沙之地正值腊月,兔苑之中寒意犹存,花灯照亮了如冰壶般澄澈的夜晚。

乱山平野。

错落的山峦和平旷的原野。

装珠树满眼,买春无价。

满眼望去玉树如珠,这春光珍贵无价。

墙头苑下。

墙头上和花苑下。

浑不见、桃夭杏冶。

全然看不见桃花妖娆杏花艳丽。

疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。

疑似趁着风势,庾岭上的寒梅,到处都纷纷飘落。

吹面峭寒未怕。

刺骨的寒风吹面也不害怕。

览瑶池万里,飞观高榭。

放眼望去瑶池万里,高耸的楼观亭榭凌空而立。

霓旌鹤驾。

霓虹般的旌旗和仙鹤驾驭的车驾。

歌黄竹、胜跃踏青骄马。

唱起黄竹之歌,胜过骑上骄马踏青游乐。

峰峦似画。

山峰如画卷一般。

但点缀、片时相借。

只是稍作点缀,片刻之间借来欣赏。

惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。

惊望之中,那玉宇琼楼之上,残存的雪水空滴在鸳鸯瓦间。

赏析

题解
此词为南宋刘子寰所作《解语花》,咏雪。上片写龙沙殿腊兔苑留寒花照冰壶夜的雪景与乱山平野装珠树满眼买春无价的雪之美及墙头苑下浑不见桃夭杏冶与疑趁风庾岭寒梅触处都飘谢的梅花与雪的交织,下片写吹面峭寒未怕与览瑶池万里飞观高榭的壮观及霓旌鹤驾歌黄竹胜跃踏青骄马的仙逸与峰峦似画但点缀片时相借与惊望中玉宇琼楼残溜空鸳瓦的雪后余景。全词以雪写冬日的壮观与仙逸。

逐句解读
「龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。」龙沙送走腊月,兔苑留住寒气,雪光照映冰壶般的夜——"龙沙""兔苑"为边塞与梁苑之典写雪。

「乱山平野。」乱山平野——写雪覆盖的地貌。

「装珠树满眼,买春无价。」装点成珠树满眼,买春光无价——"珠树"写雪挂枝头如珠玉,"买春无价"写雪如春光般珍贵。

「墙头苑下。」墙头苑下——写雪覆盖的各个角落。

「浑不见、桃夭杏冶。」完全看不见桃花妖艳杏花娇媚——写雪覆盖了春花。

「疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。」疑是趁风的庾岭寒梅,到处都在飘落——以庾岭梅雪写雪花如梅。

「吹面峭寒未怕。」吹面刺骨寒冷也不怕——写观雪的勇气。

「览瑶池万里,飞观高榭。」览瑶池万里,飞阁高台——写雪景的壮观。

「霓旌鹤驾。」霓旌鹤驾——写仙界的仪仗。

「歌黄竹、胜跃踏青骄马。」歌黄竹诗,胜过踏青的骄马——"黄竹"用周穆王黄竹之歌之典,写雪中的诗歌胜过春游。

「峰峦似画。」峰峦如画——写雪中山景。

「但点缀、片时相借。」只是点缀,片时相借——写雪之美如借来一般短暂。

「惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。」惊望中,玉宇琼楼般的雪景,残雪从鸳瓦上滴落——"玉宇琼楼"写雪后的建筑如仙宫,"残溜"写雪化之速。

艺术手法
全词以"装"与"残"为核心。

"装珠树满眼买春无价"以珠玉写雪之美,"玉宇琼楼"以仙宫写雪后建筑之美。

"浑不见桃夭杏冶"以春花的消失写雪之盛,"残溜空鸳瓦"以雪化写美之短暂。

总体评价
此词以解语花咏雪,"装珠树满眼买春无价"是全词最华美之句——雪挂枝头如珠树,买春无价写雪的珍贵。

"惊望中玉宇琼楼残溜空鸳瓦"以雪化的短暂写美的易逝,刘子寰将雪的壮观与仙逸写得淋漓尽致。

相关诗词