建宁郡斋

宋 · 刘子寰

译文

鸣禽依约似山家,只欠园林好物华。

鸣禽隐约如山中人家,只缺少园林的美好物华。

城角日高春寂寂,小庭行遍拾桐花。

城角日已高而春意寂寞,走遍了小庭拾取桐花。

赏析

题解
此诗写建宁郡斋的春日寂寞,鸣禽似山家却欠园林之美,春日寂寂中唯有拾取桐花以消遣。

逐句解读
「鸣禽依约似山家,只欠园林好物华」——鸣禽隐约如山中人家,只缺少园林的美好物华。

"似山家"写环境的清幽,"只欠"写遗憾——似山家却不是山家,缺少园林之胜。

「城角日高春寂寂,小庭行遍拾桐花」——城角日已高而春意寂寞,走遍了小庭拾取桐花。

"日高"写时间之迟,"春寂寂"写氛围之冷清,"行遍拾桐花"写消遣之无聊——在小庭中走了一圈又一圈,只能捡捡落花。

艺术手法
全诗以"似"与"欠"的落差为核心。似山家——好听;欠物华——遗憾。

"春寂寂"三字最为沉重——春日本该热闹,郡斋却寂静无声。

"行遍拾桐花"的"行遍"写出无聊——庭小步尽,唯有拾花可做。

总体评价
此诗写郡斋的寂寞春日,"城角日高春寂寂,小庭行遍拾桐花"一联最为传神——春日无聊,走遍小庭捡落花,这是闲官最真实的生活写照。

相关诗词