贺新郎

宋 · 刘子寰

译文

柱杖凌高绝。

拄着拐杖登上极高的绝顶。

望千山隐隐,波澜动摇天末。

远望千山隐约可见,波澜摇动着天际的尽头。

下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。

下方有白云平铺在远处的沟壑,涌起的潮头喷吐着雪白的水花。

浸绝岛、孤峰出没。

浸没了孤绝的岛屿,孤峰时隐时现。

赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。

赤县神州究竟在哪里,只见风烟渺渺迷失在空旷辽阔之中。

呼不见,古人物。

呼唤也看不见古时的人物。

碧松枝下青瑶石。

碧绿松枝之下是青色美玉般的石头。

举头看、长空湛湛,淡琉璃色。

抬头仰望长空湛蓝深远,呈现出淡淡的琉璃色。

上界屋辰多官府,夸父忙鞭日月。

天上星宿宫殿官署众多,夸父忙着鞭赶日月奔跑。

任兔走、乌飞超忽。

任凭玉兔奔跑、金乌飞掠疾速而去。

宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣。

宇宙茫茫如此浩大,百年人生之间又何必争什么优劣。

身世事,一毛发。

自身的世事,不过一根毛发般微不足道。

赏析

题解
此词为南宋刘子寰所作《贺新郎》,写登高望远的人生哲思。上片写柱杖凌高绝望千山隐隐波澜动摇天末的壮阔与下有白云平远壑涌起潮头喷雪浸绝岛孤峰出没的奇景及赤县神州何处是但风烟杳杳迷空阔呼不见古人物的迷惘,下片写碧松枝下青瑶石举头看长空湛湛淡琉璃色的清旷与上界星辰多官府夸父忙鞭日月任兔走乌飞超忽的宇宙哲思及宇宙茫茫如许大百年间何用争优劣身世事一头发的超脱。全词以登高望远的壮阔写人生哲思,格调超逸旷达。

逐句解读
「柱杖凌高绝。」拄杖登上极高的绝顶——写登高之极。

「望千山隐隐,波澜动摇天末。」望千山隐隐约约,波澜动摇天际——以"千山隐隐"写远山,以"波澜动摇"写云海。

「下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。」下面白云平铺远壑,涌起的潮头喷出雪花——写云海如潮。

「浸绝岛、孤峰出没。」浸没了绝岛,孤峰出没其间——写云海中的山峰。

「赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。」赤县神州在哪里,只是风烟杳杳迷漫空阔——写对故国的迷茫。

「呼不见,古人物。」呼唤不见,古人先贤——写古今之隔。

「碧松枝下青瑶石。」碧松枝下青瑶石——写山中的清幽。

「举头看、长空湛湛,淡琉璃色。」举头看,长空湛蓝,淡琉璃般的颜色——写天空之澄澈。

「上界星辰多官府,夸父忙鞭日月。」上界星辰如官府般多,夸父忙着鞭赶日月——以神话写天界之忙。

「任兔走、乌飞超忽。」任凭兔走乌飞超忽而过——"兔走乌飞"写时光之速。

「宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣。」宇宙茫茫如此之大,百年之间,何用争优劣——以宇宙之大写人生之争的无意义。

「身世事,一毛发。」身世之事,如一根毛发——以"一毛发"写人生之渺小。

艺术手法
全词以"大"与"小"的对比为核心。

"千山隐隐波澜动摇天末"与"宇宙茫茫如许大"写大,"百年间何用争优劣"与"身世事一毛发"写小。以宇宙之大衬托人生之小,以百年之短衬托争优之无谓。

"兔走乌飞"以日月写时间之速。

总体评价
此词以贺新郎写登高望远的人生哲思,"宇宙茫茫如许大百年间何用争优劣"是全词最旷达之句——以宇宙之大写人间争斗的无意义。

"身世事一毛发"以毛发的渺小写人生的微不足道。刘子寰将壮阔的景观与深沉的哲思融为一体,格调超逸旷达。

相关诗词