好事近

宋 · 刘子寰

译文

秋色到东篱,一种露红先占。

秋色来到东篱边,有一种露水般鲜红的花率先绽放。

应念金英冷淡,摘胭脂浓染。

想必是觉得金黄的花朵太过冷淡,便摘取胭脂浓浓地染上。

依稀十月小桃花,霜蕊破霞脸。

依稀仿佛十月里的小桃花,经霜的花蕊绽开如红霞般的面庞。

何事渊明风致,却十分妖艳。

为什么陶渊明那般清雅的风致,却变得十分妖艳迷人。

赏析

题解
此词咏菊。以秋色东篱、露红先占、胭脂浓染写菊之艳,又以十月小桃、霜蕊霞脸、渊明风致妖艳写菊之美与反差。

逐句解读
「秋色到东篱,一种露红先占。」——秋色到东篱一种露红先占——东篱菊开。

「应念金英冷淡,摘胭脂浓染。」——应念金英冷淡摘胭脂浓染——虽是冷淡金英却被胭脂浓染。

「依稀十月小桃花,霜蕊破霞脸。」——依稀十月小桃花霜蕊破霞脸——霜中蕊如桃花破霞。

「何事渊明风致,却十分妖艳。」——何事渊明风致却十分妖艳——陶渊明的清雅风致却如此妖艳——清与艳的反差。

艺术手法
以「秋色到东篱一种露红先占」以东篱写菊——陶渊明东篱采菊之典。

「应念金英冷淡摘胭脂浓染」以冷淡与浓染写菊之两面——本是冷淡金英却被胭脂染浓。

「何事渊明风致却十分妖艳」以渊明与妖艳写反差——渊明的清雅之菊竟是妖艳。

总体评价
此词以菊写反差,「何事渊明风致却十分妖艳」以雅与艳写菊之意外之美,格调新颖含趣。

相关诗词