鼓山灵源洞天风海涛亭

宋 · 刘子寰

译文

路入灵源洞壑深,侧攀岩磴度嵚崟。

路入灵源洞壑幽深,侧身攀着岩磴越过崎岖。

凭陵万里烟尘外,虚豁一生江海心。

登临在万里烟尘之外,豁然释放出一生江海的胸襟。

鸡溆风涛长荡薄,鴈湖岛屿半浮沉。

鸡溆的风涛长久地荡漾激薄,雁湖的岛屿半浮半沉。

兹游不减骑鲸背,莫为天涯叹滞淫。

此游不亚于骑在鲸背之上,不要为天涯滞留而叹息。

赏析

题解
此诗登鼓山灵源洞天风海涛亭,从洞壑幽深到江海壮阔,写出凭高远眺的豪迈——此游不亚于骑鲸遨游,不必为天涯滞留而叹息。

逐句解读
「路入灵源洞壑深,侧攀岩磴度嵚崟」——路入灵源洞壑幽深,侧身攀着岩磴越过崎岖。

"嵚崟"即高峻,写登山之艰险。

「凭陵万里烟尘外,虚豁一生江海心」——登临在万里烟尘之外,豁然释放出一生江海的胸襟。

"凭陵"即登临,"虚豁"即豁然开朗——到了高处,烟尘远去,江海之心顿开。

「鸡溆风涛长荡薄,鴈湖岛屿半浮沉」——鸡溆的风涛长久地荡漾激薄,雁湖的岛屿半浮半沉。

"鸡溆""雁湖"为鼓山附近的地名,风涛与岛屿写出海景的壮阔。

「兹游不减骑鲸背,莫为天涯叹滞淫」——此游不亚于骑在鲸背之上,不要为天涯滞留而叹息。

"骑鲸"用李白骑鲸之典,"滞淫"指滞留不归——此游之壮不亚于仙游,何必嗟叹。

艺术手法
全诗以"深"与"阔"的对比写从幽到壮的体验转变。洞壑是深而窄的,江海是阔而远的。

"虚豁"二字最为关键——不是看见了江海才豁达,而是胸中的江海之心被高处释放出来。

"兹游不减骑鲸背"最为豪迈——将登山比作骑鲸,气魄非凡。

总体评价
此诗写登高远眺的壮怀,"凭陵万里烟尘外,虚豁一生江海心"一联最为开阔——身在烟尘之外,心存江海之间,这是登临给予人的最大馈赠。

相关诗词