跋旧题

宋 · 刘子寰

译文

溪楼逆旅棣华西,窗扇烟埃暗旧题。

溪楼旅店在棣华之西,窗扇上的烟尘使旧日题字暗淡了。

久视字书差可认,初然吟玩是谁诗。

看了很久字迹才勉强可以辨认,起初吟味赏玩时——这是谁写的诗呢?

赏析

题解
此诗跋旧题,写在溪楼逆旅中看到旧日题壁之作,烟埃模糊了字迹,辨认之余不禁感慨——当初写诗的人是谁?

逐句解读
「溪楼逆旅棣华西,窗扇烟埃暗旧题」——溪楼旅店在棣华之西,窗扇上的烟尘使旧日题字暗淡了。

"逆旅"即旅店,"暗旧题"写时间之久——烟尘覆盖了旧日题诗。

「久视字书差可认,初然吟玩是谁诗」——看了很久字迹才勉强可以辨认,起初吟味赏玩时——这是谁写的诗呢?"差可认"写辨认的费力,"是谁诗"写出对旧题的感慨——可能连自己都忘了,也可能是别人所题。

艺术手法
全诗极简,但含意深长。

"暗旧题"与"差可认"写时间的力量——一切都会被烟尘覆盖,但仔细看仍可辨认。

"是谁诗"的疑问最为怅惘——不是不认得字,而是认不出写诗的人,时光模糊的不仅是字迹,更是记忆。

总体评价
此诗以旧题写时光之叹,"久视字书差可认,初然吟玩是谁诗"一联最为怅惘——字迹犹在而人已难辨,这是时间最残忍的印记。

相关诗词