枞阳出陆

宋 · 刘子澄

译文

浮家无定日,仕在水云乡。

漂泊的家没有固定的日子,做官在水云迷茫的地方。

棹别洞庭月,帆迎赤壁霜。

划桨告别了洞庭湖的月色,扬帆迎着赤壁的秋霜。

早寒裘代葛,多病药充粮。

天寒得早用皮衣代替葛布,多病之身以药物充作粮食。

明日枞阳客,征鞍去路长。

明日便是枞阳的过客,骑上征鞍前路漫漫。

赏析

题解
此诗写枞阳离船登岸,从浮家水乡的漂泊到明日征鞍的远行,写出行役之人从水路转陆路的辛苦与不舍。

逐句解读
「浮家无定日,仕在水云乡」——漂泊的水家没有固定的日子,做官在水云之乡。

"浮家"即船居,"水云乡"写水上生活——为官四方,以船为家。

「棹别洞庭月,帆迎赤壁霜」——划桨告别了洞庭的月色,扬帆迎上了赤壁的秋霜。从洞庭到赤壁,一路走来。"月"与"霜"写出从秋到冬的时间推移。

「早寒裘代葛,多病药充粮」——天气早寒以皮裘代替葛衣,多病以药物充当粮食。

"裘代葛"写天寒之急——还不到穿裘的时候就已经冷了,"药充粮"写病多——吃药比吃饭还多。

「明日枞阳客,征鞍去路长」——明天在枞阳做客,征鞍上路去路漫长。离船上岸,转为陆路——前路漫漫。

艺术手法
全诗以"浮家"与"征鞍"的转换写行役之苦。

"棹别洞庭月,帆迎赤壁霜"以地名与节候的对偶写出旅途的跨度。

"早寒裘代葛,多病药充粮"的对偶最为工整——衣与食的拮据写出了行役者最基本的困苦。

总体评价
此诗写水陆转换的行役之苦,"早寒裘代葛,多病药充粮"一联最为沉痛——寒与病是行役者最忠实的伴侣。

相关诗词