云中寺

宋 · 刘子澄

译文

地僻层云岿古禅

地处偏僻,层云缭绕中矗立着古老的禅寺,

我来访古尚依然

我来寻访古迹,这里依然如故。

越人重见流觞水

越地之人又见到了当年曲水流觞的溪水,

隋刹犹存卓锡泉

隋代的佛寺仍然留存着当年高僧卓锡所出的泉水。

石罅遗题思往迹

石缝中残留的题刻令人追思往日踪迹,

岩隈纪事忆前贤

岩壁角落的纪事让人怀念前代贤人。

可人不为时摩拂

可惜这些珍贵遗迹无人时常拂拭维护,

朝暮青山一抹烟

朝朝暮暮之间,只有青山如一抹轻烟。

赏析

题解
此诗云中寺,以"越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉"写古迹之存,以"可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟"写古迹之寥落。

逐句解读
「地僻层云岿古禅」——地僻层云中古禅岿然。

「我来访古尚依然」——我来访古尚且依然,写云中寺。

「越人重见流觞水」——越人重新见到流觞之水。

「隋刹犹存卓锡泉」——隋刹犹存卓锡之泉,写古迹之存。

「石罅遗题思往迹」——石缝中遗留题字思念往迹。

「岩隈纪事忆前贤」——岩隈纪事回忆前贤,写古迹。

「可人不为时摩拂」——可人不为时人摩拂。

「朝暮青山一抹烟」——朝暮青山如一抹烟,写古迹之寥落。

艺术手法
"越人重见流觞水"以"重见"写——越人又见流觞水。

"隋刹犹存卓锡泉"以"犹存"写——隋朝寺庙还在。

"可人不为时摩拂"以"不为时摩拂"写——可人之处无人拂拭整理。

"朝暮青山一抹烟"以"一抹烟"写——青山如烟,古迹在烟中寥落。

总体评价
此诗以云中寺写古迹之寥落,"可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟"写古迹之寥落最为含蓄——可人之处无人拂拭,朝暮只见青山一抹烟。

相关诗词