游岳麓宫抱黄洞

宋 · 刘子澄

译文

连天七十二云屏

连绵天际的七十二面云屏

真境先于翠麓呈

仙境在翠绿山麓之前便已显现

洞发金光丹气结

洞中发出金光丹气凝结

泉疏乳白玉华生

泉水疏出乳白色玉华生成

江心雁影重临字

江心大雁的影子像再次临写的字迹

谷口禽呼自答名

谷口飞禽鸣叫自报其名

闲步不教方外觉

悠闲漫步不让世外之人察觉

破烟双鹤已来迎

穿破云烟的一双白鹤已经来迎接

赏析

题解
刘子澄《游岳麓宫抱黄洞》,游岳麓宫抱黄洞之作。诗以连天七十二云屏真境先于翠麓呈写岳麓的气势,以洞发金光丹气结泉疏乳白玉华生写洞中的奇观,以江心雁影重临字谷口禽呼自答名写自然的呼应,以闲步不教方外觉破烟双鹤已来迎写道家的境界。

逐句解读
「连天七十二云屏,真境先于翠麓呈」——连天七十二面云屏,真境先于翠麓呈现。以七十二云屏写岳麓的峰峦如屏,以真境先呈写仙境在山中显现。

「洞发金光丹气结,泉疏乳白玉华生」——洞中发出金光丹气凝结,泉水中疏出乳白色玉华生出。以金光丹气结写炼丹的气象,以乳白玉华生写钟乳石的美丽。

「江心雁影重临字,谷口禽呼自答名」——江心雁影重临的字迹,谷口鸟鸣自答其名。以雁影重临字用大雁排字之典写自然的现象,以禽呼自答名写鸟鸣的呼应。

「闲步不教方外觉,破烟双鹤已来迎」——闲步不让方外之人觉察,破烟的双鹤已经来迎。以不教方外觉写闲行的隐秘,以双鹤来迎写仙道的氛围。

艺术手法
一、以仙写实:金光丹气、双鹤来迎,以仙道气象写实景。

二、以应写灵:雁影临字、禽呼答名,自然的呼应写出灵气。

总体评价

相关诗词