游层岩

宋 · 刘子澄

译文

一层云结一层巅

一层云雾凝结在层叠的山巅

贯腹成溪异物潜

贯穿山腹形成溪流奇异之物潜藏其中

仙乐万悬钟有乳

万悬仙乐般的钟乳石悬垂

洞门百折水为帘

洞门百转千折水流如帘幕

崖碑藓暗瑰辞缺

崖壁碑文被苔藓遮暗瑰丽的辞文已有残缺

石栈苔阑羽卫严

石栈道上苔藓满栏如同羽林卫兵般森严

我欲通天刳绝顶

我想要通天凿开最高峰

倒飞明月浴寒蟾

让明月倒飞而下沐浴寒宫中的蟾蜍

赏析

题解
此诗游层岩,从云结层巅到贯腹成溪,从仙乐钟乳到洞门水帘,从崖碑石栈到通天绝顶之愿,写出岩洞的奇险与诗人的壮志。

逐句解读
「一层云结一层巅,贯腹成溪异物潜」——一层云凝结一层山巅,山腹贯通成溪怪异之物潜伏。

"贯腹成溪"写山腹中空有溪流穿过,"异物潜"写洞穴中的神秘。

「仙乐万悬钟有乳,洞门百折水为帘」——万悬仙乐般钟乳石垂挂,洞门百折水流如帘。

"钟有乳"写钟乳石如仙乐悬钟,"水为帘"写洞口水帘。

「崖碑藓暗瑰辞缺,石栈苔阑羽卫严」——崖壁上的碑刻被苔藓遮暗瑰丽的辞句残缺,石栈道的栏杆生满苔藓如羽卫般严密。

"瑰辞缺"写古碑之损,"羽卫严"写栈道之险如重兵把守。

「我欲通天刳绝顶,倒飞明月浴寒蟾」——我想通天剖开绝顶,让明月倒飞进来给寒蟾沐浴。

"刳绝顶"写欲破顶而上的壮志,"倒飞明月浴寒蟾"最为奇幻——让月亮飞进洞来,给月中的蟾蜍洗澡,想象超凡。

艺术手法
全诗以"悬""折""缺""严"写岩洞的奇险,末以"刳""倒飞"写诗人的壮志与想象。

"倒飞明月浴寒蟾"最为超现实——明月从洞顶飞入,寒蟾在洞中沐浴,这是将天地倒转的想象。

总体评价
此诗写岩洞奇观与通天之志,"我欲通天刳绝顶,倒飞明月浴寒蟾"一联最为壮丽——剖开绝顶引月入洞,这是诗人最狂放的想象。

相关诗词