武陵别任年魁

宋 · 刘子澄

译文

诏书应在道

诏书应该已经在路上了

君但趣行装

您只管赶快收拾行装

去棹乘桃涨

离去的船只乘着桃花汛水前行

朝衣带芷香

朝服上带着白芷的清香

归斋寻旧话

回到书房寻找旧日的话题

上殿拜新皇

上殿朝拜新即位的皇帝

论事依经好

议论政事依照经典为好

平迁是玉堂

平调升迁便是进入玉堂

赏析

题解
刘子澄《武陵别任年魁》,武陵别任年魁之作。诗以诏书应在道君但趣行装写催促赴任,以去棹乘桃涨朝衣带芷香写赴任的风雅,以归斋寻旧话上殿拜新皇写朝见的程序,以论事依经好平迁是玉堂写论政与迁官。

逐句解读
「诏书应在道,君但趣行装」——诏书应该已在路上,你只管赶快收拾行装。以诏书在道写朝廷的征召,以趣行装写催促出行。

「去棹乘桃涨,朝衣带芷香」——离去的船趁着桃花汛涨,朝衣带着白芷的香气。以桃涨用桃花汛之典写春水的丰盈,以芷香写朝衣的清雅。

「归斋寻旧话,上殿拜新皇」——回到书房寻找旧话,上殿拜见新皇。以归斋寻旧话写赴京前的回味,以上殿拜新皇写朝见的仪式。

「论事依经好,平迁是玉堂」——论事依据经义为好,平稳迁转就是入玉堂。以论事依经写以经义论政,以平迁玉堂用翰林玉堂之典写升迁的期望。

艺术手法
一、以香写人:朝衣带芷香,以香气写人的清雅。

二、以经写政:论事依经,以经典写政治的主张。

总体评价

相关诗词