寿星寺江湖伟观

宋 · 刘子澄

译文

岂不近京都,红尘此地无。

难道不是靠近京城吗?只是此地没有红尘喧嚣。

吴山青似越,江水白于湖。

吴地的山色青翠如越地,江水比湖水更加洁白。

天接帆边海,烟生树外晡。

天际连接着船帆边的沧海,傍晚时分树外升起暮烟。

危栏僧共倚,莫恨旅怀孤。

与僧人一同倚靠在高栏之上,不要感叹旅途情怀的孤独。

赏析

题解
此诗寿星寺江湖伟观,以"岂不近京都,红尘此地无"写寺之清,以"吴山青似越,江水白于湖"写江湖伟观。

逐句解读
「岂不近京都」——岂不近京都?「红尘此地无」——红尘此地没有,写寺之清。

「吴山青似越」——吴山青如越山。

「江水白于湖」——江水比湖水还白,写江湖伟观。

「天接帆边海」——天接帆边之海。

「烟生树外晡」——烟生在树外黄昏之时,写远景。

「危栏僧共倚」——危栏僧人共倚。

「莫恨旅怀孤」——莫恨旅途情怀孤独,写同倚之慰。

艺术手法
"岂不近京都,红尘此地无"以对比写——近京都而无红尘。

"吴山青似越,江水白于湖"以"似"与"白于"写——山之青水之白。

"天接帆边海"以"天接"写——天与海帆相接。

"危栏僧共倚,莫恨旅怀孤"以"共倚"写——与僧人同倚危栏不必恨孤独。

总体评价
此诗以寿星寺写江湖伟观,"吴山青似越,江水白于湖"写伟观最为明丽——山青水白。

相关诗词