憩南台寺

宋 · 刘子澄

译文

居尘等出家

身居尘世如同出家一般

涉世类行脚

经历世间如同行脚僧人

岳灵招我隠

山岳之神招引我归隐

雨止云亦阁

雨停了云也停驻不动

乾坤锦囊收

天地美景收入锦囊之中

风月麈柄握

清风明月握在麈尾之间

众鸟各自鸣

众鸟各自鸣叫不停

岂碍冲霄鹤

怎能妨碍直冲云霄的仙鹤

赏析

题解
刘子澄《憩南台寺》,憩南台寺之作。诗以居尘等出家涉世类行脚写心在尘外,以岳灵招我隠雨止云亦阁写自然的邀约,以乾坤锦囊收风月麈柄握写胸中的天地,以众鸟各自鸣岂碍冲霄鹤写超脱。

逐句解读
「居尘等出家,涉世类行脚」——居于尘世如同出家,涉足世间如同行脚。以居尘等出家写身在尘世心在方外,以涉世类行脚写行走在世间如僧人行脚。

「岳灵招我隠,雨止云亦阁」——山岳之灵招我归隐,雨停了云也阁止。以岳灵招隐写自然的召唤,以雨止云阁写天气的放晴。

「乾坤锦囊收,风月麈柄握」——乾坤收在锦囊中,风月握在麈柄上。以锦囊收乾坤写胸中自有天地,以麈柄握风月写手中把握风月——谈笑之间。

「众鸟各自鸣,岂碍冲霄鹤」——众鸟各自鸣叫,哪里妨碍冲霄的鹤。以众鸟各鸣写世俗的纷扰,以岂碍冲霄鹤写自己的超脱——不为人言所碍。

艺术手法
一、以鹤写己:冲霄鹤是诗人的自喻,超越众鸟。

二、以小纳大:锦囊收乾坤,以小纳大写心量。

总体评价

相关诗词