江陵逢黄虚舟

宋 · 刘子澄

译文

山谷机忘似白鸥,有孙今复号虚舟。

黄庭坚忘却机心如白鸥般自在,如今有孙辈又以虚舟为号。

信风为棹先开浪,与月同舱不载愁。

凭借顺风作桨先行劈开波浪,与明月同舱而不载忧愁。

吟就自将歌欵乃,醉时宁逐境漂流。

吟成诗篇自会唱起欸乃之歌,醉时岂肯随境遇漂流不定。

乾坤等是虚舟尔,只好和诗莫带休。

天地之间同样不过是虚舟罢了,只管和诗作答不要停歇。

赏析

题解
刘子澄《江陵逢黄虚舟》,江陵逢黄虚舟之作。诗以山谷机忘似白鸥有孙今复号虚舟写黄庭坚与黄虚舟的传承,以信风为棹先开浪与月同舱不载愁写虚舟的自在,以吟就自将歌欵乃醉时宁逐境漂流写吟诗与饮酒,以乾坤等是虚舟尔只好和诗莫带休写对虚舟的感悟。

逐句解读
「山谷机忘似白鸥,有孙今复号虚舟」——黄庭坚机心全忘似白鸥,有孙子如今又号虚舟。以山谷机忘似白鸥用黄庭坚白鸥之典写黄庭坚的超脱,以有孙号虚舟写黄虚舟继承了祖上的风范。

「信风为棹先开浪,与月同舱不载愁」——信风为桨先开波浪,与月同舱不载忧愁。以信风为棹写顺风的自由,以与月同舱不载愁写虚舟的无忧。

「吟就自将歌欵乃,醉时宁逐境漂流」——吟成自将歌唱欵乃,醉时宁肯逐境漂流。以歌欵乃用欵乃曲之典写渔歌,以宁逐境漂流写醉中的放达。

「乾坤等是虚舟尔,只好和诗莫带休」——乾坤等于是虚舟罢了,只好和诗不要停休。以乾坤等是虚舟用庄子虚舟之典写天地也是虚舟,以和诗莫带休写以诗相和不停。

艺术手法
一、以虚舟喻道:虚舟是庄子哲学的核心意象,以虚舟写超脱。

二、以家学写人:山谷白鸥、有孙虚舟,以祖孙传承写品格。

总体评价

相关诗词