会真观水帘

宋 · 刘子澄

译文

观近朱陵萃列真,烟霞虽僻境长春。

道观靠近朱陵荟萃列位真仙,烟霞虽偏僻仙境却四季长春。

若非火府炼神处,安用水帘遮世尘。

若非火府炼神之处,怎用水帘遮隔世间尘埃。

古像着灵多是石,补钟留迹似非人。

古像显灵多半是石头,补钟留下的痕迹似乎并非人力所为。

寻源亦有桃花涧,莫是山山可避秦。

寻源也有桃花涧水,莫非座座山都可以避秦乱。

赏析

题解
此诗写会真观水帘,从朱陵洞真仙汇聚到水帘遮世尘,从古像着灵到寻源桃花,末以"莫是山山可避秦"的疑问收束——每座山是否都可避世?

逐句解读
「观近朱陵萃列真,烟霞虽僻境长春」——道观靠近朱陵洞汇聚了列位真仙,烟霞虽偏僻但仙境长春。

"朱陵"为道家洞天,"境长春"写道观虽偏却如仙境。

「若非火府炼神处,安用水帘遮世尘」——如果不是火府炼神之处,怎会用水帘来遮隔世尘?"火府"指朱陵洞为火府炼丹之地,"水帘遮世尘"写水帘的屏障作用——水帘隔绝尘世,守护仙真。

「古像着灵多是石,补钟留迹似非人」——古像显灵多是石头,补钟留下的痕迹似乎不是人力的。

"着灵"写神像之灵验,"似非人"写补钟之迹如鬼斧神工。

「寻源亦有桃花涧,莫是山山可避秦」——寻访源头也有桃花涧,莫非每座山都可以避秦?"桃花涧"用陶渊明桃花源之典,"可避秦"写避世之想——是否每座山都有桃花源般的避世之所?

艺术手法
全诗以"遮"与"避"为双线。水帘"遮世尘"是道家的隔离,桃花涧"避秦"是俗人的逃世。

"莫是山山可避秦"的"莫是"最为有趣——不是肯定,而是猜测,带着一丝调侃——若是山山可避秦,那秦也就不可怕了。

总体评价
此诗写道观水帘的仙凡之隔,"莫是山山可避秦"一句最为超脱——若处处可避世,则何处不是桃源?

相关诗词