会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵

宋 · 刘子澄

译文

湖边重度夏,风物恍如初。

再次来到湖边度过夏天,湖上的风物仿佛和从前一样。

竹喜儿孙密,花怜姊妹疎。

竹林茂密仿佛欢喜儿孙簇拥,花朵稀疏好似怜惜姊妹疏离。

小舟逢寺泊,淡句欠僧书。

小船遇到寺庙便停泊靠岸,清淡的诗句还缺少僧人的书法题写。

此乐何从得,淮堧报贼除。

这样的快乐从何而来呢?是淮河前线传来了贼寇被消灭的捷报。

赏析

题解
此诗为南宋刘子澄所作。题中"黄浦捷"指前方抗金战事的捷报,"余制干"即余玠,时任制置干办公事。诗人于西湖饮宴之际,闻听淮河前线传来捷报,喜而赋诗。全诗以湖边闲适之景起笔,层层递进,末联点明主旨——最大的快乐源于国家危难的解除,将个人闲适与家国情怀巧妙结合。

逐句解读
「湖边重度夏,风物恍如初。」写重到湖边度夏,风物一如往昔,起笔从容恬淡。

"恍如初"三字含蓄暗示世事沧桑,唯自然不改。

「竹喜儿孙密,花怜姊妹疎。」以拟人手法写景:竹林茂密似儿孙环绕而喜,花朵稀疏如姊妹离散而怜。竹密花疏的对举,暗喻人间聚散之态,"喜"与"怜"的对比尤有深意。

「小舟逢寺泊,淡句欠僧书。」泛舟湖上,偶遇寺庙便停泊,想题诗于壁却觉词句清淡,又少僧人书法相配。此联写文人雅趣,亦见诗人谦逊自持。

「此乐何从得,淮堧报贼除。」如此快乐从何而来?淮河岸边传来贼寇被除的捷报!末联陡然转折,前六句铺陈闲适之乐,至此方点明乐之根源不在山水,而在国难稍纾。

艺术手法
一是欲扬先抑、以闲衬急的结构艺术。前三联写湖边闲适,末联突然翻转,以家国捷报为闲适之乐寻根,令全诗境界骤然提升。二是拟人手法的精妙运用,竹"喜"花"怜"赋予植物以人的情感,既写实景又暗寓人事。三是以小见大,从竹密花疏、逢寺泊舟的细微处见出乱世中文人的心境,不着一字忧患而忧患自深。

总体评价
此诗以西湖宴饮为线索,将个人闲适与家国忧乐融为一体,格局开阔而不失细腻。末联"淮堧报贼除"的突转,使前文的闲适之景获得了深沉的情感底蕴——原来诗人的快乐并非源于山水之乐,而是国事稍安的慰藉。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是南宋文人以诗言志的佳作。

相关诗词