过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢

宋 · 刘子澄

译文

六朝三百有余期,不满诗人一皱眉。

六朝三百多年的历史,还不值诗人一皱眉的感慨。

只有燕迷新巷陌,更无凤集古台基。

只有燕子迷恋新的街巷,再无凤凰栖息在古台的基址上。

兵于史传多陈迹,酒与江山是己知。

战事在史书中不过是陈旧遗迹,酒与江山才是自己心知之事。

仆指长淮又西去,舆图向后更谁披。

仆人指着淮河方向又要西去,这疆域版图今后还有谁来展阅呢。

赏析

题解
刘子澄《过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢》,过金陵赠别之作。诗以六朝三百有余期不满诗人一皱眉写六朝的短暂,以只有燕迷新巷陌更无凤集古台基写金陵的变迁,以兵于史传多陈迹酒与江山是己知写历史与当下,以仆指长淮又西去舆图向后更谁披写西行的感慨。

逐句解读
「六朝三百有余期,不满诗人一皱眉」——六朝三百多年,不满诗人一皱眉的时间。以三百有余期写六朝的时间长度,以不满一皱眉写诗人的轻视——在历史长河中微不足道。

「只有燕迷新巷陌,更无凤集古台基」——只有燕子迷上新巷陌,再无凤凰集于古台基。以燕迷新巷陌用刘禹锡旧时王谢堂前燕之典写金陵的变迁,以更无凤集古台基写凤凰台的荒废。

「兵于史传多陈迹,酒与江山是己知」——兵事在史传中多是陈迹,酒与江山才是自己所知。以兵事为陈迹写对战争的超脱,以酒与江山为已知写当下的饮酒赏景。

「仆指长淮又西去,舆图向后更谁披」——指着眼前的长淮又西去,舆图向后又谁来披阅。以长淮西去写行旅的方向,以舆图更谁披写对国家疆图的忧虑——谁来关注版图。

艺术手法
一、以燕凤对比:燕迷新巷与无凤古台,兴衰的对比。

二、以兵酒对比:兵事陈迹与酒江山已知,超脱与当下的对比。

总体评价

相关诗词