过鸿宿洲

宋 · 刘子澄

译文

洲名号鸿宿

洲岛的名字叫做鸿宿

流徙合来居

流离迁徙之人正适合来此居住

淮郡侵江密

淮地郡县沿江分布密集

人烟罩水疎

人烟笼罩水面却稀疏

无山供笛竹

没有山峦可供采制笛子的竹子

有港便罾鱼

有港湾便可架网捕鱼

壮士休营业

壮士暂且放下营生之事

功成返故庐

待功业成就再返回故里

赏析

题解
刘子澄《过鸿宿洲》,过鸿宿洲之作。诗以洲名号鸿宿流徙合来居写洲名的含义,以淮郡侵江密人烟罩水疎写地理的形势,以无山供笛竹有港便罾鱼写地方的风物,以壮士休创业功成返故庐写壮士的归途。

逐句解读
「洲名号鸿宿,流徙合来居」——洲名叫鸿宿,流徙的人合该来居住。以鸿宿写鸿雁栖息之洲,以流徙合来居写此地宜于流民居住。

「淮郡侵江密,人烟罩水疎」——淮郡侵入江边密集,人烟笼罩水面稀疏。以侵江密写郡治接近长江,以罩水疏写水面上人烟稀少。

「无山供笛竹,有港便罾鱼」——没有山供应笛竹,有港湾便设罾捕鱼。以无山供笛竹写地方平旷,以有港便罾鱼写渔业的便利。

「壮士休创业,功成返故庐」——壮士休要在此创业,功成之后返回故庐。以休创业写此地的偏僻不宜创业,以功成返故庐写归乡的期望。

艺术手法
一、以名写地:鸿宿之名,鸿雁栖息之地。

二、以无写有:无山有港,以地形的缺陷写生活的特征。

总体评价

相关诗词