登祝融宿上封寺诗

宋 · 刘子澄

译文

祝融尊与岱宗齐,仙境今容佛屋依。

祝融峰的尊崇与泰山齐名,仙境如今容许佛寺依傍。

晓揖日轮知海窄,夜扪星轸觉天低。

清晨向日轮作揖知道大海之窄,夜间抚摸星轸觉得天太低了。

风高殿悉杉为瓦,云冷僧常绵作衣。

高处风大殿上全用杉皮当瓦,云中寒冷僧人常穿棉衣。

莫剪光天坛下草,时巡要秣六龙嘶。

不要剪光天坛下的草,皇帝巡幸时要喂六匹龙马。

赏析

题解
此诗登祝融峰宿上封寺,从祝融之尊到佛屋之依,从晓揖日轮到夜扪星轸,写出衡山之巅的超凡体验。

逐句解读
「祝融尊与岱宗齐,仙境今容佛屋依」——祝融峰的尊崇与泰山齐名,仙境如今容许佛寺依傍。祝融为南岳衡山最高峰,"尊与岱宗齐"写其地位,"佛屋依"写道佛共处。

「晓揖日轮知海窄,夜扪星轸觉天低」——清晨向日轮作揖知道大海之窄,夜间抚摸星轸觉得天太低了。

"揖日轮"写日出之近,"扪星轸"写星斗之低——在极高处,海变窄了,天变低了。

「风高殿悉杉为瓦,云冷僧常绵作衣」——高处风大殿上全用杉皮当瓦,云中寒冷僧人常穿棉衣。

"杉为瓦"写山高缺瓦,"绵作衣"写山寒多棉——极端环境中的简朴生活。

「莫剪光天坛下草,时巡要秣六龙嘶」——不要剪光天坛下的草,皇帝巡幸时要喂六匹龙马。

"光天坛"为祝融峰上的祭坛,"六龙"为天子之驾——草虽平常但留着以备天子巡幸。

艺术手法
全诗以"高"字写一切。山高则与岱宗齐,晓高则揖日轮,夜高则扪星轸,风高则杉为瓦,云冷则绵作衣。

"晓揖日轮知海窄,夜扪星轸觉天低"的对偶最为壮观——日轮近在咫尺,星斗伸手可触,这是衡山之巅才有的体验。

总体评价
此诗写祝融峰之高,"晓揖日轮知海窄,夜扪星轸觉天低"一联最为壮阔——日出如揖、星斗可扪,这是绝顶之上才有的天地感受。

相关诗词