南山十咏 宣圣庙

宋 · 刘仲堪

译文

翼翼素王宫,夸倚高峰右。

庄严整齐的孔庙,依傍在高峰的右侧。

烟云覆幽邃,树石丛奇秀。

烟云笼罩着幽深的庙宇,树石丛生姿态奇秀。

丹青古冕服,赭垩新缔构。

庙内绘有古代冕服的画像,庙宇建筑用红白涂料重新修缮。

率土被儒风,九夷信何陋。

普天之下都被儒风所化,即便是九夷之地又何陋之有。

赏析

题解

此诗为刘仲堪《南山十咏》之一,咏宣圣庙。宣圣即孔子,宣圣庙即孔庙。此诗写南山孔庙的庄严景象,从庙宇的建筑写起,到其中供奉的圣像,再到儒风远播的影响,表达了对孔子及儒家文化的崇敬之情。

逐句解读

「翼翼素王宫,夸倚高峰右」写孔庙庄严整齐,依傍在高峰的右侧。

「翼翼」形容建筑整齐庄严,「素王」是孔子之称,意为有王者之德而无王者之位,「夸倚」即倚靠。

「高峰右」以方位点明庙宇的位置,高山之侧更显庄重。

「烟云覆幽邃,树石丛奇秀」写烟云笼罩着幽深的庙宇,树石丛生姿态奇秀。此联以自然景物衬托庙宇的清幽庄严,烟云增添神秘感,树石则增添生机。

「丹青古冕服,赭垩新缔构」写庙内绘有古代冕服的画像,庙宇建筑则以赭红与白垩重新修缮。

「丹青」指画像,「冕服」为帝王或圣人所穿戴的冠服,「赭垩」即红白两色涂料,「新缔构」指重新修建。此联从室内画像写到室外建筑,古与今、内与外交相辉映。

「率土被儒风,九夷信何陋」写普天之下都被儒风所化,即便九夷之地又何陋之有。

「率土」即四海之内,「九夷」泛指偏远未化之地,化用孔子「君子居之,何陋之有」之意。末句以反问收束,彰显儒教化育万方的力量。

艺术手法

一、内外结合。前四句写庙外环境与建筑外观,五六句转写庙内画像,七八句升华到儒风教化,由外而内,由实而虚,层次分明。二、色彩对举。

「丹青」与「赭垩」形成色彩上的呼应,红白青交映,画面感强烈。三、化用经典。末句化用《论语》「君子居之,何陋之有」,以孔子之言赞孔子之德,用典自然而恰到好处。

总体评价

此诗为南山十咏中最具人文厚度的一篇。诗人写宣圣庙,不只停留在建筑与景物的描摹,更着眼于儒学的教化力量,从庙宇的物质存在上升到文化的精神影响。

「率土被儒风,九夷信何陋」二句是全诗的灵魂,将一座山中孔庙的意义扩展到天下,格局宏阔。全诗庄重典雅,语言得体,与咏孔庙的主题相得益彰。

相关诗词