南山十咏 来学亭

宋 · 刘仲堪

译文

□云忽上征,檐庑如翚翅。

云气忽然上升飞动,亭的檐廊如同锦鸡展翅。

横经就一隅,负笈来千里。

学子在角落处横展经书研读,背着书箱从千里之外前来求学。

止同矍相圃,□类公□市。

来学之人如同矍相圃中的射者那般众多,又如公家集市般热闹。

静听弦诵声,杳在层峦里。

静静聆听弦歌诵读之声,那声音隐隐约约回荡在层层山峦之间。

赏析

题解

此诗为刘仲堪《南山十咏》之一,咏来学亭。

「来学」意为前来求学,亭名即点明了其与教育的关联。此亭当是南山书院或学宫的附属建筑,供学子歇息讲读之用。诗人从来学亭的建筑形制写起,再写远道求学的学子,最后以弦诵之声在层峦间回荡作结,营造出一种山中学府的清幽氛围。

逐句解读

「□云忽上征,檐庑如翚翅」首句有缺字,大意为云气忽然上升飞动,亭的檐廊如同锦鸡展翅。「翚」即锦鸡,「翚翅」形容屋檐飞举如鸟展翅,是古代建筑术语中对飞檐的美称。此联写亭的外观,以飞动之势写建筑的灵动。

「横经就一隅,负笈来千里」写学子在角落处横展经书研读,背着书箱从千里之外前来求学。

「横经」指横陈经书,是古代讲学的姿态,「负笈」即背着书箱,代指远道求学。此联以两个典型动作概括了求学的场景,言简意丰。

「止同矍相圃,□类公□市」写来学之人如同矍相圃中的射者那样众多,又如同公家集市般热闹。

「矍相圃」是孔子讲学射箭的场所,见《礼记·射义》,此处用以比喻来学之人众多;原诗有缺字,大意是形容求学盛况。此联用典故比况,赋予场景以历史纵深。

「静听弦诵声,杳在层峦里」写静静聆听弦歌诵读之声,那声音隐隐约约回荡在层层山峦之间。「杳」形容深远幽微,「层峦」即重峦叠嶂。末联以声音作结,弦诵之声在山间回荡,既写出学宫的清幽,也暗示学问的传承如弦歌不绝。

艺术手法

一、以动写静。亭檐如飞是动,弦诵杳然是静,动静相映,营造出山中学府特有的氛围。二、用典映衬。

「矍相圃」之典将眼前的来学场景与孔子讲学的传统联系起来,增强了文化厚度。三、以声结情。末句以弦诵声在山峦间的回荡收束全诗,言有尽而意无穷,余韵悠远。

总体评价

此诗写来学亭,重在写「学」而非写「亭」。诗人以建筑为引,以学子为主体,以弦诵声为收束,构建了一幅山中学府的生动图景。虽然原诗有几处缺字,但不影响对整体意境的理解。末句「杳在层峦里」是全诗的妙笔,弦诵之声在山间若隐若现,既是写实,更是一种象征——学问之道,幽深而绵长,回荡在山峦之间,也回荡在文化传承的历史长河之中。

相关诗词