南山十咏 集儒阁

宋 · 刘仲堪

译文

飞阁敞东轩,俯瞰长江泻。

高耸的楼阁敞开东面的轩窗,俯瞰长江之水奔泻而下。

晨霞晃梁际,晴虹隐波下。

晨光霞彩在栋梁之间晃动,雨后晴虹隐没于波涛之下。

诸生肄业余,群吏时享罢。

儒生们在学业之余来到阁中,官吏们祭祀完毕也来此歇息。

清风四座来,兹焉纵嘉话。

清风从四面吹来,人们在此纵情畅谈美好的话题。

赏析

题解
此诗为刘仲堪《南山十咏》组诗之一,咏集儒阁。集儒阁当为南山一处供儒生研习的楼阁,诗人登阁远眺,描绘了阁上的壮丽景观与儒生肄业之余的风雅生活,体现了宋初崇文重教的时代风气。

逐句解读
「飞阁敞东轩,俯瞰长江泻」——高耸的楼阁敞开东面的轩窗,俯瞰长江之水奔泻而下。

"飞阁"写阁之高耸凌空,"泻"字极写江水奔涌之态,气势雄壮。

「晨霞晃梁际,晴虹隐波下」——晨光霞彩在栋梁之间晃动,雨后晴虹隐没于波涛之下。上句写天上之光映入阁中,下句写水面虹影沉于波底,光影交错,极富画面感。

「诸生肄业余,群吏时享罢」——儒生们在学业之余,官吏们祭祀完毕之后。两句交代来阁之人,既有求学的诸生,也有公事完毕的官吏,说明此阁兼具学修与祭祀之功能。

「清风四座来,兹焉纵嘉话」——清风从四面吹来,在此纵情谈论美好的话语。以清风拂面收束全诗,烘托出阁中文人雅集、谈笑风生的悠然意境。

艺术手法
全诗采用由远及近、由景入人的结构。首联以"飞阁"与"长江泻"构建宏阔的空间感,"晃"与"隐"二字动静相生,将光影变化写得灵动。颈联转入人事,以"肄业余"与"时享罢"的并列句式呈现两种身份的人的活动。尾联以"清风"意象收束,既写实又暗喻文风清朗,"纵嘉话"三字将景物与人事融为一体,意境悠远。

总体评价
此诗写阁中胜景而不流于铺陈,以飞阁、长江、晨霞、晴虹构建壮丽画面,又以诸生群吏的活动赋予人文气息,末以清风嘉话作结,格调清雅。诗中"泻""晃""隐"等动词的运用颇具力度,显示出宋初山水诗尚存唐风余韵的特点。

相关诗词