南山十咏 涵晖谷

宋 · 刘仲堪

译文

嵌空在山半,天设兹闲敞。

谷地嵌在半山腰中,仿佛天造地设般宽敞闲适。

清虚生昼白,高回传遥响。

清虚之气使白昼更加明亮,高处回声传来远处的声响。

穷应到真境,憩暂祛烦想。

走到尽头应当能到达真境,暂且歇息便能驱除烦扰之念。

岩石如可耕,此地堪长往。

如果岩石也能耕种的话,这地方真值得长久居住。

赏析

题解

此诗为刘仲堪《南山十咏》之一,咏涵晖谷。

「涵晖」意为包涵日光,谷名已暗示此处光线清朗、意境幽远。诗人写谷中清虚之境,从自然风光写到精神感悟,表达了对远离尘嚣、长居山中的向往。

逐句解读

「嵌空在山半,天设兹闲敞」写涵晖谷嵌于半山腰,仿佛天造地设般宽敞闲适。

「嵌空」形容谷地嵌入山体之中,「闲敞」写出谷地的开阔与闲静。

「清虚生昼白,高回传遥响」写谷中清虚之气使白昼更加明亮,高处回声传来远处的声响。

「清虚」既是写光线清朗,也暗含道家清虚之境的意味;

「高回传遥响」以声写幽,空谷传响更显其静。

「穷应到真境,憩暂祛烦想」写穷尽此谷应当能到达真境,暂歇便能消除烦乱之想。

「真境」指道家所追求的真实境界,「祛烦想」即驱除烦扰之念,由景入心,转向精神层面的感悟。

「岩石如可耕,此地堪长往」写如果岩石也能耕种的话,此地真值得长久居住。

「如可耕」是假设之辞,暗用陶渊明归耕之意,表达了对山林隐居生活的向往。末句「堪长往」直抒胸臆,是全诗旨趣的归结。

艺术手法

一、由实入虚。前四句写谷中实景,后四句转向精神感悟,由物及心,层层深入。二、以声写幽。

「高回传遥响」以谷中回声衬托幽静,与王维「空山不见人,但闻人语响」异曲同工。三、假设修辞。

「岩石如可耕」以不可能之事表达极度的向往之情,虚笔写真情,比直说更有感染力。

总体评价

此诗写涵晖谷之清幽,兼顾形貌与精神。诗人不满足于单纯的景物描摹,而是在写景中融入对「真境」的追寻和对隐逸的向往,使山水诗具有了哲理的深度。全诗格调清远,语言简净,「清虚生昼白」一句尤为精妙,以虚写实,将谷中光线的明净与心境的空灵融为一体,是全篇的画龙点睛之笔。

相关诗词