南山十咏 □书院

宋 · 刘仲堪

译文

凿石导行径,刊木罗居室。

凿开山石开辟行走的小径,砍伐树木建造排列的居室。

微云□总户,青岚照缃帙。

微云笼罩着院门,青色的山岚映照着淡黄色的书卷。

洁士□□堵,志人轻尺璧。

品行高洁之士驻足于此,有志之人看轻尺璧般珍贵的财物。

况近□山水,勉旃此游息。

况且靠近山水之间,就在此努力修学游息吧。

赏析

题解
此诗为《南山十咏》组诗之一,咏书院。题中"□书院"之名因残缺不可考,但从诗句内容可以确认为一处山中书院。诗人描写了书院的地理环境与清幽氛围,表达了对洁士志人远离尘俗、潜心修学的推崇。

逐句解读
「凿石导行径,刊木罗居室」——凿开山石开辟行走的路径,砍伐树木排列建造居室。两句写书院创建之艰辛,"凿石""刊木"均为动词带宾语的朴素句式,表现开山筑室的劳作。

「微云□总户,青岚照缃帙」——微云笼罩着总门,青色的山岚映照着淡黄色的书帙。

"缃帙"即浅黄色帛制书衣,代指书籍,山岚与书卷相映,极写书院清雅。

「洁士□□堵,志人轻尺璧」——品行高洁之士驻足于此,有志之人看轻尺璧之珍。

"尺璧"用《淮南子》"圣人不贵尺之璧而重寸之阴"之意,轻尺璧即重志向轻财物。

「况近□山水,勉旃此游息」——况且靠近山水之间,在此努力修学游息吧。

"勉旃"为勉励之辞,"旃"为"之焉"合音,劝勉学子在此潜心向学。

艺术手法
全诗采用由外而内的视角:先写开路建房的外部劳作,再写云岚映书的内部雅致,继而转入对人的品评,最后以劝勉收束。

"凿石""刊木"的粗犷与"微云""青岚"的秀逸形成对比,既见创业之难,又得山水之胜。

"照缃帙"以山岚映照书卷,将自然之美与人文之雅融为一体,构思精巧。

总体评价
此诗写山中书院,从创建之艰辛写到修学之雅逸,层次分明。

"青岚照缃帙"一句最为精彩,山岚映照书卷的意象将书院的清幽与文雅表现得淋漓尽致。末句"勉旃此游息"以劝勉作结,将咏物与言志结合,体现了宋初重视文教的风尚。

相关诗词