舟次浔阳寄兴国李使君舜卿

宋 · 刘挚

译文

江南太守画船飞

江南太守的画船如飞般行进,

湘水羁鸿病翼迟

湘水边滞留的鸿雁拖着病弱翅膀飞得迟缓。

歳晏风霜时易失

岁末风霜交加时光容易逝去,

人生离合事难期

人生的聚散离合难以预料。

相思坐叹琼枝隔

相思之下坐着感叹琼枝相隔遥远,

寓意徒令玉轸悲

寄托心意只能徒然令琴弦悲鸣。

遥想翠屏山下望

遥想你在翠屏山下眺望,

楼中还有谢公诗

楼中还有谢公留下的诗篇。

赏析

题解
此诗为刘挚舟次浔阳时寄赠兴国李使君舜卿之作。诗人以舟行之苦与羁鸿之病自比,感慨人生离合之难期,相思之深与寓意之悲,最后以遥想对方远望、楼中尚有谢公诗的意象收束,表达了深沉的思念与惺惺相惜之情。

逐句解读
「江南太守画船飞」——江南太守乘画船疾驶而去,写李舜卿舟行之速。

「湘水羁鸿病翼迟」——湘水上羁旅的鸿雁拖着病翼飞得迟缓,以病鸿自比,写己之蹉跎。

「歳晏风霜时易失」——岁末风霜之中时光容易流逝,感叹岁月不居。

「人生离合事难期」——人生的离合之事难以预期,写聚散无常。

「相思坐叹琼枝隔」——相思之中坐叹琼枝相隔,

相关诗词