重送文与可

宋 · 刘挚

译文

神标人慕紫芝眉

神采风标令人仰慕如同紫芝之眉

襟韵谁量叔度陂

胸襟气韵谁能度量如同叔度之陂

相与论心惟有竹

相互论心只有修竹

未能无意独于诗

未能无意只是独独钟情于诗

东风腊尾消冰雪

东风在腊月尽头消融冰雪

南浦船头转鼓旗

南浦船头转动了鼓旗

想及下车春恰恰

想到你下车赴任时春意正浓

汀洲烟雨白苹时

正是汀洲烟雨白苹飘飞之时

赏析

题解
此诗为刘挚重送文与可之作。文与可即文同,北宋著名画家、诗人,以画竹闻名。诗中写对文与可风度才情的景仰,以及送别时的不舍,末以春日水乡之景作结,余韵悠然。

逐句解读
「神标人慕紫芝眉」写文与可神采出众,人们仰慕其紫芝般的眉宇风度——紫芝眉用商山四皓之典,喻高逸之姿。

「襟韵谁量叔度陂」其襟韵气度谁能测量,如叔度之陂汪洋万顷——用黄宪(字叔度)之典,喻度量之深广。

「相与论心惟有竹」与文与可论心唯有竹,点明文同画竹之长与诗人以竹知心之情。

「未能无意独于诗」虽以竹相交,却也不能不寄意于诗,写诗缘。

「东风腊尾消冰雪」东风在腊尾消融了冰雪,点明送别时令。

「南浦船头转鼓旗」南浦船头转动了启程的鼓旗,写别离之景。

「想及下车春恰恰」想及你下车到任之时春意正浓。

「汀洲烟雨白苹时」正是汀洲烟雨白苹盛开之时,以水乡春景作结,意境优美。

艺术手法
全诗以人物品鉴开篇,用紫芝眉、叔度陂两个典故突出文与可的风度气量。颔联「惟有竹」「独于诗」以竹与诗对举,既是写实(文同善画竹),又暗含知音之喻。颈联转入送别,以「消冰雪」喻冬去春来,以「转鼓旗」写启程之势。尾联以想象中到任后的春景收束,「恰恰」二字用杜甫诗意,将别情化为美好的祝愿,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗重送文与可,从品人入笔,经论交、送别,终于祝愿,层次分明。

「相与论心惟有竹」一联最为精妙,既是纪实又是知己之言,竹之于文同正如诗之于刘挚,此中深意耐人寻味。末联以景结情,汀洲烟雨中白苹正盛,不言别愁而愁自见。

相关诗词