重送微之二首 其一

宋 · 刘挚

译文

瀛州日日聚华绅

瀛州每日聚集着华贵的士绅

旧德如公更几人

如公这般旧德之人还有几个

寂寞穷经甘白首

寂寞地钻研经书甘愿白头

风流投老就朱轮

风流倜傥到了晚年就任朱轮之官

光阴不负围棋局

光阴不会辜负围棋之局

谈笑须还漉酒巾

谈笑间还需归还漉酒的巾布

朝议虽知弱翁久

朝议虽然知道弱翁已久

不如方国慰斯民

不如到地方上去慰藉百姓

赏析

题解
此诗为刘挚重送王微之二首之一。诗中写王微之的德望与清雅,以及对其外放的不平与期许。

逐句解读
「瀛州日日聚华绅」瀛州日日聚集华绅之士——瀛州指翰林院。

「旧德如公更几人」如公这般旧德之人更有几人——叹其德高望重。

「寂寞穷经甘白首」寂寞穷经甘愿白首——写其治学之勤苦。

「风流投老就朱轮」风流之人到老却就朱轮之任——写其出守地方。

「光阴不负围棋局」光阴不曾辜负围棋之局——用王徽之围棋之典,写其闲雅。

「谈笑须还漉酒巾」谈笑之间须还漉酒之巾——用陶渊明葛巾漉酒之典,写其风雅。

「朝议虽知弱翁久」朝议虽然知道弱翁已久——弱翁指魏相,喻王微之。

「不如方国慰斯民」不如到地方上去抚慰百姓——写外放也有其价值。

艺术手法
全诗以品评德望为主,将翰林清望与地方实政对比。颔联「甘白首」与「就朱轮」对举,以治学之苦衬出守之荣,又含无奈。颈联以围棋、漉酒两个典故写王微之的风雅闲适,为清雅人物传神。尾联以「慰斯民」作结,在为友人抱不平的同时,也肯定了地方官的价值,立意周全。

总体评价

相关诗词